1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000



2
00:00:03,336 --> 00:00:08,049
<i> (música de férias brilhantes) </i>

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000



4
00:00:10,093 --> 00:00:12,721
<i> (música continua) </i>

5
00:00:20,520 --> 00:00:22,564
Bonnie:
Tem que ser o elfo.

6
00:00:23,314 --> 00:00:25,191
Eu amo isso. Vamos tentar o azul.

7
00:00:27,110 --> 00:00:28,820
Tem que ser o verde.

8
00:00:28,862 --> 00:00:29,904
Perfeito.

9
00:00:29,946 --> 00:00:32,615
(Polhe de perfume)

10
00:00:32,657 --> 00:00:34,534
Na verdade, acho que pode ser um
Um pouco demais de bergamota.

11
00:00:34,576 --> 00:00:36,161
Podemos tentar algo
com mais jasmim?

12
00:00:36,202 --> 00:00:38,246
É perfeito.

13
00:00:38,997 --> 00:00:41,082
O que é essa suavidade celestial?

14
00:00:42,167 --> 00:00:43,209
É como usar uma nuvem.

15
00:00:43,251 --> 00:00:45,545
Agora, se eu tivesse um para ...

16
00:00:45,587 --> 00:00:49,132
<i> (o incha) </i>

17
00:00:49,174 --> 00:00:50,633
(Bonnie ri)

18
00:00:50,675 --> 00:00:51,885
Diga "Natal!"

19
00:00:51,926 --> 00:00:56,765
<i> (música de férias brilhante continua) </i>

20
00:01:03,104 --> 00:01:08,109
<i> (música de férias leves) </i>
<i> (cantores vocalizando) </i>

21
00:01:13,531 --> 00:01:15,158
<i> (música continua) </i>
<i> (Vocalizar continua) </i>

22
00:01:22,791 --> 00:01:23,792
<i> (elevador dings) </i>

23
00:01:27,879 --> 00:01:28,880
Olá!

24
00:01:30,423 --> 00:01:32,759
CORRINE:
Bem, aí está ela, senhorita
Comprador de presente extraordinário.

25
00:01:32,801 --> 00:01:34,302
Espere, o que há com todas as malas?

26
00:01:34,344 --> 00:01:36,137
Eu pensei que você viu
Todos os seus clientes?

27
00:01:36,179 --> 00:01:39,099
Sim, mas veja como fofo!

28
00:01:39,140 --> 00:01:40,975
-Para um cachorro que você não possui?
-Você deveria ter visto

29
00:01:41,017 --> 00:01:43,436
Como adorável Sr. Houston
cachorro olhou nele.

30
00:01:43,478 --> 00:01:47,691
Eu apenas imaginei, você sabe,
E se eu algum dia conseguir um?

31
00:01:47,732 --> 00:01:52,404
OK. Eu te enviei uma notificação
sobre seu novo cliente.

32
00:01:52,946 --> 00:01:54,197
Oh, novo cliente.

33
00:01:54,239 --> 00:01:55,990
<i> -uh, ele, ela ou eles? </i>
-Ele.

34
00:01:56,700 --> 00:01:59,994
É Patrick Armstrong, e ele
quer te ver amanhã.

35
00:02:00,412 --> 00:02:01,871
Uau, tão perto do Natal?

36
00:02:01,913 --> 00:02:04,082
(respiração profunda) ele deve estar atrás
em suas compras. (risadas)

37
00:02:04,124 --> 00:02:05,166
Ele disse quantas pessoas

38
00:02:05,208 --> 00:02:06,960
Ele precisa de presente pessoal
Compras feitas para?

39
00:02:07,002 --> 00:02:08,420
<i> O assistente dele enviou uma lista </i>

40
00:02:08,461 --> 00:02:11,214
e disse que você pode esperar mais
Quando você se encontra pessoalmente,

41
00:02:11,256 --> 00:02:13,967
<i> Mas estou assumindo com isso </i>
<i> endereço </i>

42
00:02:14,009 --> 00:02:15,969
que isso é rico
Cara de terno

43
00:02:16,011 --> 00:02:18,179
com muito dinheiro para gastar,

44
00:02:18,221 --> 00:02:19,431
Então ele deve ser um bom cliente.

45
00:02:19,848 --> 00:02:21,474
OO, ótimo.

46
00:02:21,516 --> 00:02:22,809
OK!

47
00:02:22,851 --> 00:02:25,562
Ah, e também o pedido
chegou da sra. Jenkins

48
00:02:25,603 --> 00:02:27,188
e esses itens são
em seu escritório.

49
00:02:27,230 --> 00:02:28,898
Isso vai ser muitas coisas.

50
00:02:28,940 --> 00:02:30,984
OK. Vejo você!

51
00:02:31,026 --> 00:02:34,237
<i> (música de férias leves) </i>

52
00:02:39,534 --> 00:02:44,581
<i> (ferramentas batendo) </i>
<i> (zumbido de máquinas) </i>

53
00:02:46,166 --> 00:02:47,334
(fecha a porta do carro)

54
00:02:48,960 --> 00:02:51,713
<i> (música de férias leves continua) </i>
<i> (os sons de construção continuam) </i>

55
00:02:58,845 --> 00:03:01,723
<i> (música continua) </i>
<i> (os sons de construção continuam) </i>

56
00:03:06,269 --> 00:03:07,479
(suspira) com licença.

57
00:03:08,938 --> 00:03:11,232
-(risadas) Oi.
<i>-posso te ajudar? </i>

58
00:03:11,274 --> 00:03:13,860
Sim, mas acho que estou em
o endereço errado.

59
00:03:14,402 --> 00:03:16,446
<i> Bernard: </i>
<i> Deixe -me adivinhar, Bonnie Parker? </i>

60
00:03:16,488 --> 00:03:17,739
Eu sou.

61
00:03:17,781 --> 00:03:20,033
Lugar certo, traje errado,
Mas isso seria meu mal

62
00:03:20,075 --> 00:03:21,451
porque eu provavelmente deveria
disse a você

63
00:03:21,493 --> 00:03:23,203
Você estava vindo para um
canteiro de obras.

64
00:03:23,244 --> 00:03:25,705
Tudo bem. Isso é o que seco
Os produtos de limpeza estão, certo?

65
00:03:25,747 --> 00:03:27,582
Então, estou me encontrando com ...?

66
00:03:27,624 --> 00:03:30,919
Patrick Armstrong. Meu chefe,
quem também é meu tio.

67
00:03:30,960 --> 00:03:32,587
Acabei de me formar, precisava de um emprego,

68
00:03:32,629 --> 00:03:35,382
E meu tio Patrick precisava
A ajuda, desesperadamente.

69
00:03:35,423 --> 00:03:37,342
<i> Eu vi você tendendo em </i>
<i> Sociais e eu pensei: </i>

70
00:03:37,384 --> 00:03:40,387
"Agora há alguém meu
Tio precisa em sua vida. "

71
00:03:41,179 --> 00:03:42,722
Para fazer compras, quero dizer.

72
00:03:42,764 --> 00:03:43,848
(Bonnie ri)

73
00:03:43,890 --> 00:03:45,183
<i> Presentes de Natal para </i>
<i> seus clientes fiéis </i>

74
00:03:45,225 --> 00:03:46,476
<i> e presentes para a filha dele. </i>

75
00:03:46,518 --> 00:03:48,395
Então, eu o convenci a contratar você.

76
00:03:48,436 --> 00:03:50,105
Bem, parece que você
Saiba o que você está fazendo.

77
00:03:50,146 --> 00:03:53,900
Exceto que eu não,
Mas não diga isso a ele.

78
00:03:53,942 --> 00:03:54,984
Seu segredo é seguro.

79
00:03:55,026 --> 00:03:57,529
<i> de qualquer maneira, ele é apenas </i>
<i> nas escadas. </i>

80
00:03:57,570 --> 00:04:00,281
Exterior difícil, mas ele é
doce por dentro.

81
00:04:00,323 --> 00:04:02,033
Bonnie:
Bom saber.

82
00:04:02,075 --> 00:04:04,077
Patrick:
(fora dakey) ** Deck The Halls
Com galhos de Holly! *

83
00:04:04,119 --> 00:04:06,496
* FA la la la la la la! *

84
00:04:06,538 --> 00:04:08,665
<i>* É a estação para ser alegre! *</i>

85
00:04:08,707 --> 00:04:11,084
-* FA la la la la la la! *
-Olá?

86
00:04:11,126 --> 00:04:16,006
* Don agora nós, nosso vestuário gay!
FA la la la la la la! *

87
00:04:16,047 --> 00:04:17,340
Olá, Patrick Armstrong?

88
00:04:17,382 --> 00:04:19,551
* Troll o yuletide antigo
Carol! *

89
00:04:19,592 --> 00:04:21,886
-* fa la la-- hey!
-Olá! (rir)

90
00:04:21,928 --> 00:04:22,929
O diabos?

91
00:04:22,971 --> 00:04:24,431
Sinto muito (risos).

92
00:04:24,472 --> 00:04:26,307
Você não pode assustar as pessoas em
Um canteiro de obras, senhora.

93
00:04:26,349 --> 00:04:28,309
-Dão alguém pode se machucar.
-Me desculpe.

94
00:04:28,351 --> 00:04:29,394
Eu só, eu estava chamando seu nome

95
00:04:29,436 --> 00:04:31,604
E você não podia me ouvir,
então. (risadas)

96
00:04:31,646 --> 00:04:33,356
Oh sim.

97
00:04:33,398 --> 00:04:35,775
<i> (parada de música) </i>

98
00:04:35,817 --> 00:04:38,737
Então, o que posso fazer
Para você, senhora ...?

99
00:04:38,778 --> 00:04:41,906
Senhorita Bonnie Parker, seu
Comprador de presentes pessoais.

100
00:04:43,366 --> 00:04:45,535
-My o ​​quê?
-Comprador de presente pessoal.

101
00:04:46,661 --> 00:04:50,206
Oh, sim, certo. Na verdade, estou
Não aquele que o reservou.

102
00:04:50,248 --> 00:04:53,626
Meu assistente Bernard, ele fez.

103
00:04:53,668 --> 00:04:57,297
Mas ele não me disse isso
Estávamos fazendo isso agora.

104
00:04:57,339 --> 00:04:59,466
<i>-eu pensei que era ... </i>
-De depois do Natal?

105
00:04:59,841 --> 00:05:01,176
Eu vejo seu ponto.

106
00:05:01,217 --> 00:05:03,094
Você sabe, parece -me como
Agora é o momento perfeito

107
00:05:03,136 --> 00:05:04,637
Para um indivíduo ocupado
como você

108
00:05:04,679 --> 00:05:07,891
Para ter todo o seu presente de férias
Feito de compras, estou certo?

109
00:05:07,932 --> 00:05:09,684
Suponho que sim.

110
00:05:09,726 --> 00:05:11,186
<i> (vibração do telefone) </i>
(Bonnie ri)

111
00:05:11,227 --> 00:05:12,354
Oh, uh.

112
00:05:13,355 --> 00:05:14,522
Com licença um minuto.

113
00:05:16,274 --> 00:05:19,361
Contratação de Armstrong. Sim,
Claro, não há problema,

114
00:05:19,402 --> 00:05:20,904
<i> Podemos integrar aqueles </i>
<i> Novos recursos para você. </i>

115
00:05:20,945 --> 00:05:22,572
Mhm.

116
00:05:22,614 --> 00:05:24,657
Sim, deixe -me montar
um orçamento revisado

117
00:05:24,699 --> 00:05:26,618
e alguns desenhos novos
E eu vou enviar

118
00:05:26,659 --> 00:05:28,370
Isso até você até segunda -feira.

119
00:05:28,411 --> 00:05:30,455
Ok, tome cuidado.

120
00:05:30,497 --> 00:05:32,207
Parece emocionante.

121
00:05:32,248 --> 00:05:34,626
-O que faz?
-"Integração de novos recursos".

122
00:05:35,251 --> 00:05:36,544
Renovação de casas patrimoniais

123
00:05:36,586 --> 00:05:38,338
muita preparação
e planejamento

124
00:05:38,380 --> 00:05:41,257
E quando você adiciona novos recursos
Último minuto, bem,

125
00:05:41,299 --> 00:05:43,009
me mantém muito mais movimentado
do que eu gostaria de ser,

126
00:05:43,051 --> 00:05:45,095
Mas não há outro
caminho, realmente.

127
00:05:48,264 --> 00:05:49,474
Oh. Hum.

128
00:05:50,433 --> 00:05:52,310
Patrick Armstrong, por
o caminho. (risadas)

129
00:05:52,352 --> 00:05:54,020
<i> Desculpe pelo bruto </i>
<i> Introdução. </i>

130
00:05:54,062 --> 00:05:55,689
Tudo bem, poderia ter
foi pior (risadas).

131
00:05:55,730 --> 00:05:57,357
Então, Bernard disse
você é o negócio?

132
00:05:57,399 --> 00:06:00,443
Sim, sim. Ele disse que você
Precisa de presentes comprados para,

133
00:06:00,485 --> 00:06:02,570
para seus clientes e
Sua filha também,

134
00:06:02,612 --> 00:06:04,030
e que você me daria
Outras ordens de marcha

135
00:06:04,072 --> 00:06:08,326
Quando nos conhecemos pessoalmente, o que
está agora, então encomende.

136
00:06:08,368 --> 00:06:09,285
(Patrick ri)

137
00:06:09,327 --> 00:06:11,579
Uh. Aqui, deixe -me conseguir um assento para você.

138
00:06:14,290 --> 00:06:16,084
Pequeno protetor de poeira.
(risadas)

139
00:06:16,960 --> 00:06:18,795
-Há você vai.
-Oh, isso é adorável.

140
00:06:23,758 --> 00:06:26,970
OK. Então, em relação ao Natal
Presentes para meus clientes.

141
00:06:27,012 --> 00:06:28,430
Mhm?

142
00:06:28,471 --> 00:06:29,639
Alguns deles têm realmente
ajudou a manter minha empresa à tona,

143
00:06:29,681 --> 00:06:31,599
Então eu quero ter certeza
isso seja o que for

144
00:06:31,641 --> 00:06:34,686
Eu os entendo é algo bom.
-Mhm.

145
00:06:34,728 --> 00:06:37,897
E eu tenho alguns negócios
possibilidades no horizonte,

146
00:06:37,939 --> 00:06:40,567
Então também para eles, eu quero
algo bom.

147
00:06:40,608 --> 00:06:41,943
Bom e agradável, entendi.

148
00:06:43,778 --> 00:06:44,779
(sussurrou) e para
meus funcionários,

149
00:06:44,821 --> 00:06:46,906
Eu estava pensando talvez
algumas botas novas.

150
00:06:47,449 --> 00:06:48,658
-Botas?
<i> -yeah. </i>

151
00:06:48,700 --> 00:06:50,618
-algo prático.
-Ah, podemos fazer isso.

152
00:06:51,119 --> 00:06:52,412
Vou precisar de alguns
<i> coisas novas para vestir </i>

153
00:06:52,454 --> 00:06:54,247
a festa de férias
<i> Estou hospedando. </i>

154
00:06:54,289 --> 00:06:56,374
Normalmente sou só eu
e os funcionários,

155
00:06:56,416 --> 00:06:57,876
Então, mantemos isso casual, sabe?

156
00:06:57,917 --> 00:06:59,711
<i> Mas este é o primeiro ano </i>
<i> Temos clientes chegando, </i>

157
00:06:59,753 --> 00:07:03,798
Então eu pensei que talvez pudesse
Snazz um pouco.

158
00:07:03,840 --> 00:07:06,801
Novo Natal Snazzy
terno para uma festa?

159
00:07:06,843 --> 00:07:07,927
Verificar.

160
00:07:07,969 --> 00:07:09,596
Uh, desmarque. Não é um terno.

161
00:07:11,348 --> 00:07:13,433
-Então?
-Faz apenas um bom de usar.

162
00:07:13,475 --> 00:07:15,727
Um casaco esportivo elegante, cheque.

163
00:07:15,769 --> 00:07:18,438
Desmarque. Casaco esportivo
é apenas um nome chique

164
00:07:18,480 --> 00:07:20,357
Para uma jaqueta de terno. Não
você concorda?

165
00:07:20,398 --> 00:07:22,233
(gaguejando) isso não é,
Eu não-

166
00:07:22,275 --> 00:07:24,778
Eu realmente não faço me vestir.

167
00:07:24,819 --> 00:07:29,199
Mas vestir -se pode ser tão divertido!
Quero dizer, quando feito corretamente,

168
00:07:29,240 --> 00:07:32,660
Seu guarda -roupa pode realmente apenas
mostre sua personalidade.

169
00:07:32,702 --> 00:07:35,121
Quero dizer, eu amo ficar chique.

170
00:07:35,163 --> 00:07:37,582
Eu vejo. E, e eu vi.

171
00:07:38,083 --> 00:07:39,250
Você vê e viu?

172
00:07:39,292 --> 00:07:41,294
Quero dizer, claramente o caminho
você olha agora

173
00:07:41,336 --> 00:07:42,962
<i> e sua conta de mídia social. </i>

174
00:07:43,004 --> 00:07:47,175
Meu sobrinho, que também é meu
Assistente Bernard, ele me mostrou.

175
00:07:47,217 --> 00:07:50,428
Muito, como você coloca?
Influência.

176
00:07:50,470 --> 00:07:52,722
Você não é um fã
de mídia social?

177
00:07:53,848 --> 00:07:56,142
Eu simplesmente não sei o que
diz sobre uma pessoa

178
00:07:56,184 --> 00:07:58,478
quem decide colocar todo o seu
Vida pessoal lá fora

179
00:07:58,520 --> 00:08:00,021
para o mundo inteiro
Para ver, sabe?

180
00:08:00,855 --> 00:08:02,565
Sim, claro.

181
00:08:02,607 --> 00:08:04,484
Então, eu acho que podemos
Faça ótimas coisas

182
00:08:04,526 --> 00:08:06,361
com tecido e cor,

183
00:08:06,403 --> 00:08:08,613
E eu acho que podemos fazer
perfeitamente bem com ...

184
00:08:08,655 --> 00:08:11,157
Você sabe, vamos apenas
Veja o que eu encontro.

185
00:08:12,033 --> 00:08:14,577
-Sim?
-Pá para o centro de Caldwell.

186
00:08:14,619 --> 00:08:16,663
O proprietário Marco, ele
conhece meu estilo.

187
00:08:16,705 --> 00:08:18,665
Eu conheço Marco muito bem.

188
00:08:19,916 --> 00:08:23,211
-OK.
-Um. O que você está fazendo?

189
00:08:23,253 --> 00:08:24,838
Estou apenas levando o seu
medições.

190
00:08:24,879 --> 00:08:27,340
Não há necessidade. Apenas use o quê
Marco tem em arquivo.

191
00:08:27,382 --> 00:08:30,093
Apenas braços aqui. Eu acabei de
gosto de conseguir o meu.

192
00:08:30,135 --> 00:08:32,804
Honestamente, eu sei que você é apenas
Tentando fazer seu trabalho,

193
00:08:32,846 --> 00:08:35,515
Mas eu realmente preciso conseguir
de volta a fazer o meu,

194
00:08:35,557 --> 00:08:37,892
Então, para economizar tempo, apenas
Use o que Marco tem.

195
00:08:38,435 --> 00:08:40,687
'Kay. Quando são esses
medições de?

196
00:08:41,229 --> 00:08:42,147
Meu terno de casamento.

197
00:08:43,648 --> 00:08:46,735
OK. Bem, você sabe, baseado
nas primeiras impressões

198
00:08:46,776 --> 00:08:49,696
da sua personalidade e estilo,

199
00:08:49,738 --> 00:08:52,365
(exala) você tem
já considerado

200
00:08:52,407 --> 00:08:55,201
Uma jaqueta de tweed muito afiada?

201
00:08:55,243 --> 00:08:57,037
<i> (vibração do telefone) </i>
-Tweed?

202
00:08:57,078 --> 00:08:58,038
Sim.

203
00:08:59,330 --> 00:09:02,500
(o telefone continua vibrando)
Eu tenho que entender isso.

204
00:09:02,542 --> 00:09:04,627
<i> Basta pedir sugestões a Marco. </i>

205
00:09:04,669 --> 00:09:07,213
Festa de Férias, Marco
sugestões. Entendi.

206
00:09:07,255 --> 00:09:10,842
Ei, Jackson. Sim, eu queria
Fale com você sobre o mármore.

207
00:09:10,884 --> 00:09:13,803
Mhm. Mas-na verdade,
Segure um segundo.

208
00:09:13,845 --> 00:09:15,972
Mais uma coisa. Preciso
Obtenha um presente de Natal

209
00:09:16,014 --> 00:09:17,682
para a música da minha filha
professor também.

210
00:09:17,724 --> 00:09:18,892
Sim, você acha que
Ela gostaria

211
00:09:18,933 --> 00:09:20,393
mais um personalizado
cesta de presentes

212
00:09:20,435 --> 00:09:22,103
ou talvez algo mais
Relacionado à música?

213
00:09:22,771 --> 00:09:24,022
Eu estava pensando talvez uma planta.

214
00:09:25,482 --> 00:09:26,816
Os falsos em Browns são
ótimo. Eles duram para sempre.

215
00:09:26,858 --> 00:09:28,401
Sim, isso é um bom pensamento.

216
00:09:28,443 --> 00:09:29,861
Mas você acha que talvez
Eu poderia simplesmente falar

217
00:09:29,903 --> 00:09:31,488
com sua esposa sobre isso?

218
00:09:31,529 --> 00:09:34,115
Uh. Não. Não vá sobre isso.

219
00:09:34,449 --> 00:09:35,992
Observado.

220
00:09:36,034 --> 00:09:37,994
Bernard vai lhe enviar a música
nome e endereço do professor.

221
00:09:38,036 --> 00:09:41,122
-Ah, ok.
<i>-Obrigado novamente, Bonnie. </i>

222
00:09:42,332 --> 00:09:44,751
Sim, desculpe por isso, Jackson.

223
00:09:44,793 --> 00:09:48,588
<i> (música de férias leves) </i>

224
00:09:48,630 --> 00:09:51,132
Ele parece bem -sucedido.
Ele despreza a mídia social

225
00:09:51,174 --> 00:09:53,301
E ele é definitivamente um
Um pouco fechado.

226
00:09:53,343 --> 00:09:55,720
E eu acho que ele e seu
esposa não se comunica

227
00:09:55,762 --> 00:09:56,721
ou algo porque
Ele não queria

228
00:09:56,763 --> 00:09:58,682
ela envolvida na doação de presentes.

229
00:09:58,723 --> 00:10:00,308
Sam:
Você realmente precisa
para levá -lo?

230
00:10:00,350 --> 00:10:01,851
Quero dizer, você está bateu
como é.

231
00:10:01,893 --> 00:10:04,020
Eu sei, mas não sei,

232
00:10:04,062 --> 00:10:06,606
Há algo
sobre ele.

233
00:10:06,648 --> 00:10:08,191
E eu acho que é
sempre meus clientes

234
00:10:08,233 --> 00:10:10,860
quem é o mais resistente em
Primeiro que mais precisa de mim.

235
00:10:10,902 --> 00:10:12,320
É como um desafio.

236
00:10:12,362 --> 00:10:14,280
Além do que vou ser
fazendo se não estiver trabalhando?

237
00:10:14,322 --> 00:10:16,950
Oh, talvez passando pelo
coisas que você continua

238
00:10:16,991 --> 00:10:19,202
Para comprar isso
realmente não preciso.

239
00:10:19,244 --> 00:10:20,412
Mas o quê?

240
00:10:20,453 --> 00:10:23,123
Você nem usa nem usa
Qualquer um deles, Bonnie.

241
00:10:23,164 --> 00:10:24,290
É um problema.

242
00:10:24,332 --> 00:10:26,543
Meu único problema é que
Eu amo fazer compras.

243
00:10:26,584 --> 00:10:30,213
Oh, olhe, aí está.

244
00:10:30,255 --> 00:10:31,047
Este.

245
00:10:32,549 --> 00:10:33,967
Oh.

246
00:10:34,009 --> 00:10:36,302
Oh, esse é o ano que
Ela nos deu nossos anjos.

247
00:10:36,344 --> 00:10:39,180
Mhm. Eu sinto tanto a falta dela.

248
00:10:40,223 --> 00:10:41,474
Você sabe, eu nunca percebi

249
00:10:41,516 --> 00:10:43,685
quanta força isso faria
Dê -me mais tarde na vida.

250
00:10:44,644 --> 00:10:47,230
Senti que ela fez, porém,
intuitivamente.

251
00:10:47,272 --> 00:10:48,189
Hum.

252
00:10:49,399 --> 00:10:51,192
O que ela usou
para dizer novamente?

253
00:10:53,570 --> 00:10:55,697
"Que você ouça meus sussurros.

254
00:10:55,739 --> 00:10:57,615
"Ela lhe dirá quando eu for embora.

255
00:10:57,657 --> 00:10:59,451
"Que você sinta meu espírito perto

256
00:10:59,492 --> 00:11:00,952
"Quando você acorda antes do amanhecer."

257
00:11:04,622 --> 00:11:05,999
(A garganta de Bonnie limpa)

258
00:11:06,041 --> 00:11:10,128
Você sabe, é tão engraçado porque
Agora com o papai se afastou,

259
00:11:10,837 --> 00:11:13,048
Eu meio que sinto que ele se foi
também, mesmo que ele não esteja.

260
00:11:13,089 --> 00:11:15,425
Falando em papai, você
ligou para ele de volta?

261
00:11:15,467 --> 00:11:18,178
Eu não tenho. Como ele está?

262
00:11:18,219 --> 00:11:20,722
Feliz. Ele e Kate reservaram um
villa para o dia de Natal,

263
00:11:20,764 --> 00:11:21,973
e então no dia 26,

264
00:11:22,015 --> 00:11:24,100
Eles estão saindo
uma viagem de vela de cinco dias.

265
00:11:24,142 --> 00:11:27,187
Oh, e o casamento é
reservado para abril.

266
00:11:28,980 --> 00:11:31,232
Bem, eu vou dar
ele uma ligação na próxima semana.

267
00:11:32,484 --> 00:11:35,362
Eu vou assim que conseguir um
Vá em frente neste novo cliente.

268
00:11:35,403 --> 00:11:36,905
OO, falando em Head Start,

269
00:11:36,946 --> 00:11:38,531
Você já se encontrou
Para o almoço com isso

270
00:11:38,573 --> 00:11:41,368
Treinador de futebol do ensino médio que
Você estava conversando?

271
00:11:41,409 --> 00:11:43,119
Não. Para sua próxima pergunta,

272
00:11:43,161 --> 00:11:44,996
Porque eu decidi
com certeza

273
00:11:45,038 --> 00:11:48,708
que eu desprezo o namoro online e
Eu cancelei minha conta.

274
00:11:48,750 --> 00:11:50,210
Isso parece um pouco
um pouco extremo.

275
00:11:50,251 --> 00:11:52,128
Não, não é porque eu
acho que é terrível.

276
00:11:52,170 --> 00:11:54,047
E eu sei que você conheceu
Robert e isso é ótimo,

277
00:11:54,089 --> 00:11:55,924
Mas eu só, eu não confio em um cara

278
00:11:55,965 --> 00:11:58,051
que eu só enviei uma mensagem.
E se ele for um psicopata?

279
00:11:58,093 --> 00:12:00,261
-O que se ele é o príncipe encantador?
-Eu não preciso do príncipe encantador

280
00:12:00,303 --> 00:12:03,556
Porque eu sou um auto-proclamado
Bachelorette e orgulho disso.

281
00:12:03,598 --> 00:12:05,725
Além disso, o príncipe encantador
não existe.

282
00:12:05,767 --> 00:12:07,352
Me chame de Debbie Downer.
-Debbie Downer.

283
00:12:07,394 --> 00:12:09,062
-Mm.
-Mm.

284
00:12:09,104 --> 00:12:13,566
Estou muito feliz por você e
Robert. Você é tão fofo.

285
00:12:13,608 --> 00:12:17,987
E você sabe, sua longa distância
relacionamento é romântico,

286
00:12:18,029 --> 00:12:20,031
Mas você vive em diferente
continentes.

287
00:12:20,073 --> 00:12:23,827
Quero dizer, como você se sentiria
Se você estivesse juntos 24/7?

288
00:12:23,868 --> 00:12:25,453
Cansado. (risos)

289
00:12:26,621 --> 00:12:29,332
Falando nisso, eu tinha melhor
Obtenha um olho fechado agora.

290
00:12:29,374 --> 00:12:31,334
Eu tenho uma manhã cedo na frente
do juiz amanhã.

291
00:12:31,376 --> 00:12:34,004
Ok, espere, espere, espere, espere.
Irmã Christmas Selfie.

292
00:12:34,045 --> 00:12:36,798
Oh, não, não agora. Eu já
lavou meu rosto.

293
00:12:36,840 --> 00:12:38,591
-Eu apenas usarei um filtro.

294
00:12:38,633 --> 00:12:40,051
-Melhorar.
(Cliques no obturador)

295
00:12:40,093 --> 00:12:42,137
<i> (Deck the Halls toca) </i>

296
00:12:42,178 --> 00:12:45,098
<i> ** é a estação para ser alegre*</i>

297
00:12:45,140 --> 00:12:49,019
<i> * fa la la la la la la * </i>

298
00:12:49,060 --> 00:12:52,105
<i>*não nós agora nosso vestuário gay ** </i>

299
00:12:52,147 --> 00:12:57,152
Ok, vamos te encontrar, música
Professora Fiona Appleby.

300
00:12:57,193 --> 00:13:01,740
<i> (Deck The Halls continua) </i>
<i>*fa la la la la la la ** </i>

301
00:13:01,781 --> 00:13:05,660
<i> você é ... proprietário de </i>
<i> Appleby Music. </i>

302
00:13:06,119 --> 00:13:08,788
Ensina música oito
anos para adultos,

303
00:13:08,830 --> 00:13:10,832
<i> voluntários no animal local </i>
<i> abrigo. </i>

304
00:13:12,000 --> 00:13:15,086
Hmm, ensina patinação artística
na escola local.

305
00:13:16,004 --> 00:13:19,049
Bonito, feliz, bem -sucedido
Fiona Appleby.

306
00:13:21,634 --> 00:13:23,303
Eu sei apenas o presente.

307
00:13:23,345 --> 00:13:24,971
(Teclas de teclado recortando)

308
00:13:25,513 --> 00:13:28,350
Ok, "Prepare -se
para um extraordinário

309
00:13:28,391 --> 00:13:30,810
"E noite repleta de estrelas
Isso combina perfeitamente

310
00:13:30,852 --> 00:13:32,270
"A graça do olímpico
patinadores de figuras

311
00:13:32,312 --> 00:13:35,148
"Com cativante canto ao vivo
e performances musicais ".

312
00:13:35,190 --> 00:13:36,983
Adicionar ao carrinho.
(clique no teclado)

313
00:13:38,818 --> 00:13:41,654
<i> (música gentil) </i>

314
00:13:41,696 --> 00:13:43,365
Compre, sorria, role, role.

315
00:13:44,324 --> 00:13:47,118
<i> (música continua) </i>

316
00:13:55,877 --> 00:13:57,754
FEBE:
Podemos pegar nosso Natal
Árvore neste fim de semana?

317
00:13:57,796 --> 00:13:59,172
Que tal eu tenho
Bernard configurado

318
00:13:59,214 --> 00:14:00,757
uma entrega para um falso?

319
00:14:00,799 --> 00:14:02,592
Pai, eu quero uma árvore de verdade.

320
00:14:04,219 --> 00:14:06,179
Querida, lembre -se de que eu disse
você vai ser difícil

321
00:14:06,221 --> 00:14:07,722
Para eu me afastar de
trabalhar neste fim de semana?

322
00:14:07,764 --> 00:14:11,393
Mas se ficarmos com nosso plano
de substituir nossa árvore falsa,

323
00:14:12,394 --> 00:14:13,770
Podemos obter o maior
árvore que eles têm.

324
00:14:13,812 --> 00:14:15,605
Quem disse que não sou o melhor pai?

325
00:14:17,899 --> 00:14:21,653
Fiona:
Febe! Patrick! Os ingressos!
Você realmente não deveria ter,

326
00:14:21,695 --> 00:14:23,530
É como um show de Beyonce no gelo.

327
00:14:23,571 --> 00:14:26,574
Quero dizer, acho que é o melhor
Presente que alguém já me pegou.

328
00:14:28,993 --> 00:14:30,453
Eu peguei isso isso?

329
00:14:30,495 --> 00:14:31,788
Fiona:
Você Joker, você.

330
00:14:31,830 --> 00:14:33,957
Foi muito generoso é
O que estou tentando dizer.

331
00:14:33,998 --> 00:14:35,417
Mal posso esperar para ir.

332
00:14:36,918 --> 00:14:38,336
Bem, isso é ótimo,
Senhorita Appleby.

333
00:14:38,378 --> 00:14:40,672
Oh, Fiona, por favor.

334
00:14:41,297 --> 00:14:44,426
Bem, hum, de nada, Fiona.

335
00:14:45,760 --> 00:14:48,638
Tudo bem, te vejo dentro,
Febe. Obrigado novamente, Pat.

336
00:14:48,680 --> 00:14:49,639
Mhm.

337
00:14:51,766 --> 00:14:56,521
Ok, uh, tutor de matemática depois
Aulas de canto duas portas abaixo.

338
00:14:56,563 --> 00:14:59,691
Sally lá disse que vai assistir
você enquanto você caminha.

339
00:14:59,733 --> 00:15:01,067
Eu sei.

340
00:15:01,109 --> 00:15:02,610
E então Bernard vai escolher
você acordar e levar você para casa

341
00:15:02,652 --> 00:15:05,864
E eu vou te ver depois
Jantar quando terminar o trabalho.

342
00:15:05,905 --> 00:15:08,199
E então podemos conseguir
Nossa árvore de Natal?

343
00:15:09,993 --> 00:15:12,078
(Patrick suspira)

344
00:15:12,120 --> 00:15:16,332
Não hoje à noite, querida. Mas
Eu prometo que vamos conseguir um.

345
00:15:19,002 --> 00:15:21,629
-Love você.
-Nová mais você.

346
00:15:25,592 --> 00:15:28,595
Bonnie:
Eles são mais agradáveis ​​que uma camiseta,
mas não muito.

347
00:15:28,636 --> 00:15:32,932
Marco:
Bem, normalmente quando ele vem
para algo sofisticado,

348
00:15:32,974 --> 00:15:37,645
É algo como ... mmm, isso.

349
00:15:40,148 --> 00:15:41,775
Você sabe, para alguém que
Não gosta de fazer compras,

350
00:15:41,816 --> 00:15:43,651
Como você o conhece tão bem?

351
00:15:43,693 --> 00:15:44,694
Sua esposa.

352
00:15:45,362 --> 00:15:48,698
Através dela eu tenho que
Conheça o estilo dele.

353
00:15:48,740 --> 00:15:49,991
Eu vejo.

354
00:15:50,700 --> 00:15:53,203
Hum, que tal algo ...

355
00:15:54,788 --> 00:15:57,165
...assim?

356
00:15:57,207 --> 00:15:59,793
Jaqueta esportiva? Sr. Armstrong?

357
00:15:59,834 --> 00:16:01,378
Não em sua vida.

358
00:16:02,504 --> 00:16:03,755
Bem, eu vou em frente.

359
00:16:03,797 --> 00:16:05,715
Maravilhoso. Deixe-me
Envolva -o para você.

360
00:16:07,050 --> 00:16:09,803
<i> (música lúdica) </i>

361
00:16:09,844 --> 00:16:11,596
Pegue você e os caras
para descer lá,

362
00:16:11,638 --> 00:16:12,806
Limpe aquele ...
-Bonnie: Knock Knock!

363
00:16:12,847 --> 00:16:14,474
para que possamos prepará -lo
para amanhã.

364
00:16:15,850 --> 00:16:17,435
Tenho botas para os trabalhadores.

365
00:16:17,477 --> 00:16:20,105
Oh legal. Eles são
vou gostar disso.

366
00:16:20,855 --> 00:16:21,815
Oi!

367
00:16:22,982 --> 00:16:25,110
Ei, Bonnie, o que traz
você aqui? (risadas)

368
00:16:25,151 --> 00:16:26,945
Uh, bem, acabei de cair
de alguns presentes

369
00:16:26,986 --> 00:16:28,321
Para seus clientes esta manhã,

370
00:16:28,363 --> 00:16:29,864
Então eu pensei que iria
Obtenha um jumpstart

371
00:16:29,906 --> 00:16:32,909
na sua roupa de festa de férias.

372
00:16:32,951 --> 00:16:34,744
-O pode esperar.
-Mhm!

373
00:16:36,579 --> 00:16:37,497
O que você acha?

374
00:16:38,373 --> 00:16:39,165
É um terno.

375
00:16:39,207 --> 00:16:40,625
É uma jaqueta esportiva!

376
00:16:40,667 --> 00:16:41,918
Marco recomendou isso?

377
00:16:41,960 --> 00:16:44,713
Não exatamente, mas vamos lá,
Apenas arrisque.

378
00:16:44,754 --> 00:16:47,674
Não é tão elegante e
vai até ir com esta camisa

379
00:16:47,716 --> 00:16:48,883
que você tem agora,

380
00:16:48,925 --> 00:16:50,385
especialmente porque este
Não tem buracos hoje.

381
00:16:50,427 --> 00:16:54,389
-(Patrick ri)
-(risam) Ok.

382
00:16:54,431 --> 00:16:56,182
(Patrick Grunts)

383
00:16:56,224 --> 00:16:59,102
É um pouco confortável.

384
00:16:59,144 --> 00:17:00,854
Você saiu dos tamanhos
Marco está em arquivo?

385
00:17:00,895 --> 00:17:02,564
Sim contra o meu melhor
julgamento.

386
00:17:03,565 --> 00:17:05,233
Ou talvez nós apenas embalemos
em alguns músculos lá.

387
00:17:05,275 --> 00:17:07,068
Bloquear as unhas é um trabalho árduo.

388
00:17:07,110 --> 00:17:09,738
(gaguejando) Você sabe, você disse
que as medidas

389
00:17:09,779 --> 00:17:11,781
foram do seu casamento,
Então, há quanto tempo foi isso?

390
00:17:11,823 --> 00:17:14,576
Porque talvez eles sejam
Apenas fora um pouco?

391
00:17:15,577 --> 00:17:16,536
OK.

392
00:17:17,120 --> 00:17:18,455
Você tem razão.

393
00:17:18,496 --> 00:17:20,040
Eu provavelmente deveria pegar alguns
Novas medições realizadas,

394
00:17:20,081 --> 00:17:22,542
Mas estou apenas surpreso
Marco não recomendou

395
00:17:22,584 --> 00:17:24,252
Um capuz novo legal
ou algo assim.

396
00:17:24,294 --> 00:17:26,212
Quero dizer, ele sabe que eu
Não gosto de mudança.

397
00:17:26,254 --> 00:17:28,590
Não consigo parar de mudar
Agora, porém, podemos?

398
00:17:30,842 --> 00:17:34,054
Bonnie:
Ok, eu dei um grande golpe.
A jaqueta não é sua coisa,

399
00:17:34,095 --> 00:17:36,598
Mesmo que ele elogie
seu tom de pele.

400
00:17:37,432 --> 00:17:40,393
Você disse que queria
Para Snazz Things Up, certo?

401
00:17:40,435 --> 00:17:42,896
E podemos ter um melhor
ideia se você gostou

402
00:17:42,937 --> 00:17:44,981
Se você tivesse me deixado levar
suas medidas

403
00:17:45,023 --> 00:17:47,192
E então agora faria
Na verdade, se encaixa em você.

404
00:17:48,401 --> 00:17:50,195
Presente de Natal,
É tudo seu.

405
00:17:51,613 --> 00:17:53,406
<i> Patrick: </i>
<i> Falando de idéias melhores, </i>

406
00:17:53,448 --> 00:17:55,909
<i> Aprendi que você tem uma música </i>
<i> no show de gelo </i>

407
00:17:55,950 --> 00:17:57,494
Para o professor de música de Phoebe?

408
00:17:57,869 --> 00:17:59,954
Sim. Eu aprendi muito
sobre ela de

409
00:17:59,996 --> 00:18:02,457
seus sociais e seu site.
Ela gostou?

410
00:18:02,499 --> 00:18:04,459
Uma planta de plástico teria
foi bem.

411
00:18:05,335 --> 00:18:06,586
Bernard:
Ótimo presente de Natal,
Tio Pat!

412
00:18:09,297 --> 00:18:11,132
Essas são as botas que você
Tem meus funcionários?

413
00:18:11,841 --> 00:18:14,094
Sim, eu apenas os coloquei sob
A árvore com uma nota sua.

414
00:18:14,135 --> 00:18:16,429
Eu não pensei que eles fossem
Vou abri -los tão em breve.

415
00:18:16,471 --> 00:18:18,390
-Eles são brilhantes!
-Eles são elegantes.

416
00:18:18,431 --> 00:18:20,725
-Eu disse botas de trabalho.
-Eles são trabalhos seguros.

417
00:18:20,767 --> 00:18:22,894
Eles são para codificar. Não há prego
passando por essa bota.

418
00:18:24,646 --> 00:18:26,272
É um presente prático.

419
00:18:26,314 --> 00:18:27,691
<i> Eles podem usá -los no trabalho </i>

420
00:18:27,732 --> 00:18:30,402
e depois fora do relógio
quando eles estão saindo.

421
00:18:31,152 --> 00:18:32,862
Olha, eles os amam!

422
00:18:32,904 --> 00:18:35,532
Você sabe quando alguém
contratar você,

423
00:18:35,573 --> 00:18:37,450
você tende a tomar instruções
do cliente.

424
00:18:37,492 --> 00:18:40,870
Bem, meus clientes me contratam
Para meu toque pessoal.

425
00:18:40,912 --> 00:18:42,330
É por isso que você me contratou.

426
00:18:42,372 --> 00:18:43,957
Ok, bem para mim, se
você poderia mantê -lo

427
00:18:43,998 --> 00:18:46,543
um pouco menos chique
Calças pessoais

428
00:18:46,584 --> 00:18:50,296
E talvez um pouco mais sério
Comprador, eu apreciaria isso.

429
00:18:51,589 --> 00:18:53,883
Claro. Sim, tudo bem.

430
00:18:55,301 --> 00:18:56,803
Mas você sabe, eu realmente
Pense o marrom

431
00:18:56,845 --> 00:18:58,263
é muito lisonjeiro em você.

432
00:19:00,807 --> 00:19:01,683
Tchau, Bernard.

433
00:19:03,601 --> 00:19:06,062
Para o registro, acho que é
uma cor muito lisonjeira

434
00:19:06,104 --> 00:19:07,313
em você também, tio Pat.

435
00:19:07,355 --> 00:19:10,692
<i> (música de férias leves) </i>
(Patrick Scoffs)

436
00:19:14,821 --> 00:19:19,242
<i> (música de férias leves) </i>

437
00:19:19,951 --> 00:19:21,786
(Bonnie suspira)
-Ei.

438
00:19:22,662 --> 00:19:24,664
CORRINE:
Oh, presente de Gabby.
O que você chegou lá?

439
00:19:25,582 --> 00:19:27,500
Bonnie:
Um caçador de ovos.
Estava à venda.

440
00:19:27,542 --> 00:19:30,462
Bem, quem pode dizer não a
um caçador de ovos à venda?

441
00:19:30,503 --> 00:19:31,588
É um obrigatório.

442
00:19:31,629 --> 00:19:32,881
Você encontrou alguma coisa?

443
00:19:32,922 --> 00:19:34,341
Espero algo
Isso vai me ajudar

444
00:19:34,382 --> 00:19:36,968
não se tornar um fracasso como
Comprador de presente pessoal de Patrick.

445
00:19:37,010 --> 00:19:38,219
Ele disse isso para você?

446
00:19:38,261 --> 00:19:40,513
Não nessas palavras,
Mas ele estava insultuoso.

447
00:19:41,598 --> 00:19:45,143
<i> Ok, vamos ver. Ele tem uma perna </i>
<i> trabalhando como capataz, </i>

448
00:19:45,185 --> 00:19:47,020
Então quebrou e começou
seu próprio negócio.

449
00:19:47,062 --> 00:19:49,481
Ele começou uma herança
negócio de restauração

450
00:19:49,522 --> 00:19:50,690
do zero.

451
00:19:50,732 --> 00:19:52,984
<i> ele teve um revés sobre </i>
<i> três anos atrás, </i>

452
00:19:53,026 --> 00:19:56,112
quase foi falido. Mas ele
foi capaz de se manter à tona

453
00:19:56,154 --> 00:19:57,989
e mudou o negócio
com bastante sucesso.

454
00:19:58,656 --> 00:20:00,992
Sabemos o que deu errado
Três anos atrás?

455
00:20:01,034 --> 00:20:04,412
Não. Parece que ele não
tem muita família.

456
00:20:04,454 --> 00:20:07,082
Você sabe, ele tem o irmão dele
filho trabalhando para ele,

457
00:20:07,123 --> 00:20:08,541
<i> Como você sabe, a filha dele, </i>

458
00:20:08,583 --> 00:20:11,169
E eu li um pouco
sobre sua esposa, Natalie,

459
00:20:11,211 --> 00:20:13,088
que faleceu há algum tempo.

460
00:20:14,255 --> 00:20:17,008
-Is esposa faleceu?
-Você não sabia disso?

461
00:20:17,050 --> 00:20:19,010
Não, eu não.

462
00:20:19,052 --> 00:20:22,764
Ele a mencionou,
Mas não diga isso.

463
00:20:24,474 --> 00:20:26,685
Bem, isso pinta completamente
imagem diferente.

464
00:20:26,726 --> 00:20:28,144
Como assim?

465
00:20:28,186 --> 00:20:32,023
Ele é um pai solteiro. Ele é
sobrecarregado tentando fornecer,

466
00:20:32,065 --> 00:20:34,609
Ele não tem muito
de apoio familiar.

467
00:20:34,651 --> 00:20:39,572
Talvez ele não seja o bastão no
Grump de lama que eu pensei.

468
00:20:40,407 --> 00:20:43,743
Talvez solitário e oprimido
é mais preciso.

469
00:20:45,495 --> 00:20:47,247
Obrigado, Corrine. Esse
tem sido muito útil.

470
00:20:47,288 --> 00:20:50,375
Oh, meu prazer. Oh,
E mais uma coisa.

471
00:20:50,417 --> 00:20:53,878
Ele também tem uma classificação de 100%
no bar de karaokê local.

472
00:20:53,920 --> 00:20:57,590
(risos) bem, isso pode ser
o mais surpreendente de todos.

473
00:20:57,632 --> 00:20:59,384
Ele estava cantando uma versão

474
00:20:59,426 --> 00:21:01,094
de "Deck the Halls" quando
Eu o conheci pela primeira vez,

475
00:21:01,136 --> 00:21:03,430
E não foi para o
desmaiado de coração.

476
00:21:05,598 --> 00:21:08,059
FEBE:
E então fizemos biscoitos,
E então nós pegamos pipoca

477
00:21:08,101 --> 00:21:09,769
E então fizemos um
Casa de gengibre.

478
00:21:09,811 --> 00:21:13,023
Então sim, tem sido praticamente
Todo o Natal a noite toda.

479
00:21:13,064 --> 00:21:14,357
Patrick:
Parece isso.

480
00:21:15,358 --> 00:21:17,902
Bernard é o melhor
primo eu tenho.

481
00:21:17,944 --> 00:21:19,821
Ele é o único primo
você tem. (risadas)

482
00:21:21,448 --> 00:21:22,449
Então?

483
00:21:23,450 --> 00:21:24,909
Então?

484
00:21:24,951 --> 00:21:26,911
O pai da árvore, precisamos
uma árvore real.

485
00:21:26,953 --> 00:21:29,622
Não é falso. Um que eu
pode amarrar minha pipoca,

486
00:21:29,664 --> 00:21:32,208
Decoramos juntos e
Então plantamos lá fora

487
00:21:32,250 --> 00:21:33,960
para mantê -lo vivo o ano todo.

488
00:21:34,002 --> 00:21:36,046
Espere, espere. Então, primeiro
nós reduzimos isso,

489
00:21:36,087 --> 00:21:38,089
Mas então tentamos
Manter vivo?

490
00:21:38,131 --> 00:21:40,050
Vamos mantê -lo vivo
Porque nós vamos

491
00:21:40,091 --> 00:21:41,092
Pegue um com uma bola de raiz.

492
00:21:41,134 --> 00:21:42,260
Bola de raiz?

493
00:21:42,302 --> 00:21:44,137
O que seria embrulhado
em estopa,

494
00:21:44,179 --> 00:21:46,348
Então colocamos na terra,
solo e água

495
00:21:46,389 --> 00:21:48,266
Enquanto o temos dentro
para o Natal.

496
00:21:48,308 --> 00:21:51,770
E então plantamos no
quintal. Eu vi no YouTube.

497
00:21:51,811 --> 00:21:53,104
YouTube?

498
00:21:53,146 --> 00:21:55,607
(suspiros) É como se você fosse o
Árvore de Natal Scrooge.

499
00:21:55,648 --> 00:21:57,484
(ri) porque você
Quero pegar uma árvore de verdade

500
00:21:57,525 --> 00:21:59,110
E eu acho que devemos
tem um falso?

501
00:21:59,152 --> 00:22:02,364
Não é só isso. Quero dizer,
Natal costumava ser

502
00:22:02,405 --> 00:22:04,532
diferente quando eu era pequeno.

503
00:22:05,825 --> 00:22:07,160
Você ainda é pequeno.

504
00:22:07,660 --> 00:22:08,828
Você sabe o que eu quero dizer.

505
00:22:13,667 --> 00:22:15,085
Tudo bem.

506
00:22:15,126 --> 00:22:16,294
Árvore de Natal de verdade é.

507
00:22:16,336 --> 00:22:17,420
Sim!

508
00:22:19,881 --> 00:22:22,842
Você sabe, na maioria das famílias
são os pais dizendo

509
00:22:22,884 --> 00:22:24,552
as crianças para guardar
seus dispositivos,

510
00:22:24,594 --> 00:22:26,805
Mas aqui está sempre
eu te dizendo.

511
00:22:26,846 --> 00:22:28,431
Você pode ser viciado, pai,

512
00:22:28,473 --> 00:22:31,142
irônico para alguém que diz
que ele odeia a mídia social.

513
00:22:31,184 --> 00:22:33,228
Irônico? Onde você aprendeu isso
palavra?

514
00:22:33,978 --> 00:22:35,063
E é o trabalho de trabalho.

515
00:22:35,105 --> 00:22:37,399
<i> (vibração do telefone) </i>

516
00:22:37,440 --> 00:22:39,150
É Miss Appleby, eu
Não precisa obtê -lo.

517
00:22:39,192 --> 00:22:42,529
Não, entenda. Ela me disse para
falo com você depois que eu saí da aula.

518
00:22:43,571 --> 00:22:45,907
Esta conversa:
continua.

519
00:22:46,408 --> 00:22:47,826
Oh, e não se esqueça
para descobrir

520
00:22:47,867 --> 00:22:48,910
onde podemos chegar
uma bola de raiz.

521
00:22:50,620 --> 00:22:52,455
Senhorita Appleby, oi.

522
00:22:52,497 --> 00:22:55,875
Fiona:
Oi, Patrick. É, hum, agora
Um bom momento para falar?

523
00:22:55,917 --> 00:22:58,128
Sim, sim, eu posso
fale agora.

524
00:22:58,169 --> 00:22:59,379
Sim, eu só queria ligar

525
00:22:59,421 --> 00:23:01,548
e diga que prazer
Phoebe deve ensinar.

526
00:23:01,589 --> 00:23:04,342
Ela é tão talentosa.
Ela é tão doce.

527
00:23:04,384 --> 00:23:06,177
<i> quero dizer, eu simplesmente amo </i>
<i> trabalhando com ela. </i>

528
00:23:06,219 --> 00:23:08,179
Bem, ela certamente
adora cantar.

529
00:23:08,221 --> 00:23:10,181
Ela está realmente gostando
o tempo dela com você.

530
00:23:10,223 --> 00:23:13,435
E estou aproveitando meu tempo
Com ela também, muito.

531
00:23:13,476 --> 00:23:16,104
Que, depois de receber seu
presente pensativo hoje

532
00:23:16,146 --> 00:23:17,397
<i> me fez pensar. </i>

533
00:23:17,439 --> 00:23:20,567
Vocês dois e eu, nós apenas temos
tanto em comum.

534
00:23:20,608 --> 00:23:24,612
Quero dizer, nós dois vivemos no mesmo
Cidade, nós dois amamos música.

535
00:23:24,654 --> 00:23:27,032
Nós dois temos o tipo de
mesmo senso de moda,

536
00:23:27,073 --> 00:23:28,575
(risadas) Você não acha?

537
00:23:29,993 --> 00:23:31,703
Olá? Você ainda está aí?

538
00:23:31,745 --> 00:23:34,956
Uh, sim, sim, eu só estou
Tentando uma nova jaqueta.

539
00:23:34,998 --> 00:23:36,624
Uh, continue.

540
00:23:36,666 --> 00:23:41,212
Oh. Hum. Ok, bem, deixe -me
Apenas chegue ao ponto.

541
00:23:41,254 --> 00:23:42,881
O que eu estava pensando é,

542
00:23:42,922 --> 00:23:45,175
<i> e se formos para o </i>
Mercado de Natal? </i>

543
00:23:45,216 --> 00:23:48,345
<i> Podemos fazer um passeio de um dos </i>
<i> Estes </i>
<i> noites depois da aula de Phoebe? </i>

544
00:23:48,386 --> 00:23:51,097
<i> é o mínimo que posso fazer para </i>
<i> Obrigado pelo presente. </i>

545
00:23:51,598 --> 00:23:56,227
Uh, sim, sim, claro, nós
pode fazer isso uma vez.

546
00:23:56,269 --> 00:23:57,729
Ouça, eu não quero dizer
para interromper você,

547
00:23:57,771 --> 00:24:00,023
<i> Mas eu tenho um realmente </i>
<i> grande dia amanhã. </i>

548
00:24:00,065 --> 00:24:01,733
Mas obrigado por
chamando, fiona,

549
00:24:02,859 --> 00:24:05,403
e estou ansioso para ver

550
00:24:05,445 --> 00:24:07,739
você no próximo de Phoebe
lição de canto.

551
00:24:07,781 --> 00:24:10,075
Oh, ok, ótimo.

552
00:24:10,116 --> 00:24:12,660
Bem, então eu vou olhar
ansiosamente para isso também.

553
00:24:13,495 --> 00:24:14,412
<i> Vejo você então, Pat. </i>

554
00:24:14,454 --> 00:24:17,665
<i> (música leve) </i>

555
00:24:20,460 --> 00:24:21,836
Sim, entrega às 10h.

556
00:24:21,878 --> 00:24:23,421
428 Abbott Avenue,

557
00:24:23,463 --> 00:24:26,633
e o cartão deve ler
"Contratação de Armstrong".

558
00:24:27,634 --> 00:24:31,513
Sim, isso é perfeito. Obrigado.
Feliz Natal.

559
00:24:34,224 --> 00:24:37,185
Sam:
Bombom. O que pensamos?

560
00:24:37,227 --> 00:24:38,937
Oh, parecendo um advogado
Pronto para o tribunal

561
00:24:38,978 --> 00:24:40,063
Se eu já vi um.

562
00:24:40,105 --> 00:24:41,690
Quero dizer, você tem certeza
Não é muito?

563
00:24:41,731 --> 00:24:43,900
Meu professor sempre disse para olhar
Bom, mas não muito bom.

564
00:24:43,942 --> 00:24:45,694
Olhe juntos, mas
não muito bem juntos.

565
00:24:45,735 --> 00:24:48,196
E então olhe sem graça, mas
Como Bland, como um pop.

566
00:24:48,238 --> 00:24:51,950
Você parece um lindo,
refinado,

567
00:24:51,991 --> 00:24:53,618
Garota discreta ao lado.

568
00:24:53,660 --> 00:24:56,287
-Obrigado.
-(sinos de telefone)

569
00:24:56,329 --> 00:24:59,290
-Um.
-(teclas de teclado bagunçando)

570
00:24:59,332 --> 00:25:01,835
Diga, qualquer chance de você ser
grátis para o jantar esta noite?

571
00:25:01,876 --> 00:25:05,088
Estou livre para o jantar a cada
noite, você sabe disso.

572
00:25:05,130 --> 00:25:07,882
Bem, eu tenho esse amigo

573
00:25:07,924 --> 00:25:09,884
E ele está procurando alguns
Conselhos de doação de presentes.

574
00:25:09,926 --> 00:25:12,804
Eu contei a ele sobre você e eu
mostrou a ele seus sociais

575
00:25:12,846 --> 00:25:14,472
E ele quer se encontrar.

576
00:25:14,514 --> 00:25:16,433
-Um cliente em potencial?
<i>-um cliente em potencial. </i>

577
00:25:16,474 --> 00:25:17,976
Isso é ótimo, eu amo
mais clientes.

578
00:25:18,018 --> 00:25:20,854
Ótimo. Bem, eu vou convidá -lo
para jantar às oito então.

579
00:25:20,895 --> 00:25:22,397
-Claro.
-OK.

580
00:25:22,439 --> 00:25:24,649
-Boa sorte!
-Obrigado.

581
00:25:24,691 --> 00:25:27,360
<i> Bernard: </i>
<i> Se você cantou, o que </i>
<i> seria sua música? </i>

582
00:25:27,402 --> 00:25:29,988
Eu já te disse. Sem karaokê
na festa de Natal.

583
00:25:30,030 --> 00:25:31,614
As pessoas adoram quando você canta.

584
00:25:31,656 --> 00:25:35,035
(zombaria) Eu nunca fui isso
Bom e hoje em dia

585
00:25:35,076 --> 00:25:37,787
Estou tentando impressionar o
clientes, não desligam -os.

586
00:25:37,829 --> 00:25:40,665
Mas o karaokê de Natal costumava
Seja seu favorito, tio Pat.

587
00:25:40,707 --> 00:25:42,792
Você e tia Natalie usados
para fazer isso todos os anos.

588
00:25:43,543 --> 00:25:47,005
Christmas Karaoke é uma coisa de
o passado, Bernie. Apenas é.

589
00:25:47,047 --> 00:25:49,674
Ok, sem karaokê de Natal
na festa de férias.

590
00:25:49,716 --> 00:25:51,134
Mm-mm.

591
00:25:51,176 --> 00:25:52,594
Ah, e boas notícias.

592
00:25:52,635 --> 00:25:54,679
Recebi um e -mail de Bonnie
Parker esta manhã.

593
00:25:54,721 --> 00:25:56,514
Mais presentes de Natal saíram
para os clientes em sua lista.

594
00:25:56,556 --> 00:25:59,184
Bem, isso é ótimo. Ei, tenho
Você teve alguma palavra de Garrett?

595
00:25:59,225 --> 00:26:00,393
Eu sinto que ele está me esquivando.

596
00:26:00,435 --> 00:26:02,354
Eu recebi um e -mail de
ele esta manhã.

597
00:26:02,395 --> 00:26:04,272
"Obrigado pela isca e
Cesta de presentes.

598
00:26:04,314 --> 00:26:05,899
"Eu te devo uma resposta em
Esses pontos de negócios.

599
00:26:05,940 --> 00:26:08,109
"Que tal falarmos sobre
almoço nesta sexta -feira? "

600
00:26:09,110 --> 00:26:11,738
Espere, isca e tackle
Cesta de presentes?

601
00:26:12,572 --> 00:26:13,907
AMBOS:
Bonnie.

602
00:26:13,948 --> 00:26:16,368
(vibração do telefone)

603
00:26:16,409 --> 00:26:18,536
-Eu é Bonnie.
-Hum.

604
00:26:19,287 --> 00:26:20,413
Patrick aqui.

605
00:26:20,455 --> 00:26:23,500
Então, quando você diz "azul",
o que você quer dizer?

606
00:26:24,000 --> 00:26:25,669
Venha de novo?

607
00:26:25,710 --> 00:26:27,671
<i> Bonnie: </i>
<i> bem, estou comprando com capuz </i>
<i> para você como você perguntou </i>

608
00:26:27,712 --> 00:26:30,382
E eu só estou me perguntando o que
Momba de azul escuro?

609
00:26:30,423 --> 00:26:34,719
Não sei. Hum.
Azul. Azul escuro.

610
00:26:34,761 --> 00:26:38,139
(suspiro) Bem, há
Marinha Real, cobalto.

611
00:26:38,181 --> 00:26:39,474
Cobalto?

612
00:26:39,516 --> 00:26:41,434
Você já considerou
algo na família vermelha?

613
00:26:41,476 --> 00:26:43,144
Porque eu sinto que você poderia

614
00:26:43,186 --> 00:26:45,605
Realmente puxe Merlot
ou granada.

615
00:26:45,647 --> 00:26:47,524
-Garnet ou Merlot?
-Is é apenas um pensamento.

616
00:26:47,565 --> 00:26:50,443
(gaguejando) apenas escuro
Azul, por favor. Marinha.

617
00:26:50,485 --> 00:26:52,529
Só não estou convencido de que
Você é um inverno verdadeiro.

618
00:26:52,946 --> 00:26:53,780
Eu não sou um e agora?

619
00:26:53,822 --> 00:26:55,407
(sussurrando) suas estações coloridas.

620
00:26:55,824 --> 00:26:57,909
<i> Bonnie: </i>
<i> sua estação de cores. </i>

621
00:26:57,951 --> 00:26:59,911
Eu costumava pensar que
Eu costumava pensar que
foi um inverno.

622
00:26:59,953 --> 00:27:01,830
-Cold um lá fora hoje!
<i> -bonnie: E então eu comecei </i>

623
00:27:01,871 --> 00:27:03,957
<i> jogando um pouco de </i>
<i> rosa na mistura e </i>

624
00:27:03,998 --> 00:27:06,710
Olá, eu fui uma primavera
Este tempo todo,

625
00:27:06,751 --> 00:27:08,962
<i> e eu não sabia! </i>
-Eu realmente tenho que ir.

626
00:27:12,215 --> 00:27:13,925
Harry:
Patrick Armstrong!

627
00:27:13,967 --> 00:27:17,303
Harry (risadas), é
bom ver você.

628
00:27:17,345 --> 00:27:18,763
Eu sei que você teve o seu
reservas.

629
00:27:18,805 --> 00:27:21,808
Eu gostaria de agradecer por isso
Linda cesta de Natal.

630
00:27:21,850 --> 00:27:25,645
Um spany cedar bolso de bolso
Para meus charutos?

631
00:27:25,687 --> 00:27:28,440
Como você sabia?
-Bem, eu-

632
00:27:28,481 --> 00:27:30,108
Se eu pudesse recuperar
toda a tristeza

633
00:27:30,150 --> 00:27:33,236
Eu tenho dado você sobre o seu
Planos e orçamentos, eu faria.

634
00:27:34,654 --> 00:27:37,449
Eu sei que você fez uma oferta para o meu
acordo de desenvolvimento à beira -mar.

635
00:27:37,490 --> 00:27:38,992
Eu fiz, sim.

636
00:27:39,034 --> 00:27:41,453
Bem, eu gostaria de
retornar essa boa vontade.

637
00:27:41,494 --> 00:27:43,580
Mostre -me o que você
fazendo por aqui

638
00:27:43,621 --> 00:27:44,831
<i> e podemos falar sobre isso. </i>

639
00:27:44,873 --> 00:27:46,124
Bem, isso é realmente
Ótimo de ouvir.

640
00:27:46,166 --> 00:27:47,792
E sim, é claro, por favor.

641
00:27:47,834 --> 00:27:49,210
Eu adoraria mostrar a você.

642
00:27:49,252 --> 00:27:50,170
Tudo bem.

643
00:27:52,005 --> 00:27:54,424
Por que não começamos
no andar de cima e ...

644
00:27:54,466 --> 00:27:57,093
<i> (música gentil) </i>

645
00:28:04,225 --> 00:28:07,187
<i> (música gentil toca) </i>

646
00:28:10,940 --> 00:28:12,817
-Oh, olá!
-Oi.

647
00:28:12,859 --> 00:28:15,111
Bonnie:
Você deve ser Phoebe.

648
00:28:15,153 --> 00:28:16,988
-Eu sou.
-Prazer em conhecê-lo. Eu sou--

649
00:28:17,030 --> 00:28:19,491
FEBE:
Bonnie, o doador de presentes.
Eu sei quem você é.

650
00:28:19,532 --> 00:28:22,077
-As sacolas entregam?
-E eles fizeram.

651
00:28:22,118 --> 00:28:23,578
E meu pai me contou sobre você.

652
00:28:24,120 --> 00:28:25,497
Ele fez?

653
00:28:25,538 --> 00:28:26,956
Sim, eu vi a jaqueta que
Você escolheu para ele.

654
00:28:26,998 --> 00:28:28,166
Eu realmente gosto disso.

655
00:28:28,208 --> 00:28:30,835
Estou muito feliz em ouvir isso.
Eu gostaria que ele também fizesse.

656
00:28:30,877 --> 00:28:34,089
Eu realmente tenho algo mais
para dar a ele. Ele é ...

657
00:28:34,130 --> 00:28:36,257
Ainda em uma ligação, mas você
poderia entrar e ter

658
00:28:36,299 --> 00:28:37,926
um pouco de chocolate quente e
Espere por ele comigo.

659
00:28:38,426 --> 00:28:40,595
Papai não fez quente
Chocolate durante todo o dezembro,

660
00:28:40,637 --> 00:28:43,223
Mas hoje ele disse que queria
para. Eu não pergunto por quê,

661
00:28:43,264 --> 00:28:45,058
Eu apenas tomo o chocolate quente
sempre que posso.

662
00:28:45,475 --> 00:28:46,976
Isso soa bem.
Eu adoraria.

663
00:28:47,018 --> 00:28:48,186
RACE VOCÊ!

664
00:28:48,228 --> 00:28:49,354
OK...

665
00:28:51,272 --> 00:28:53,983
Foi incrível, realmente foi.

666
00:28:54,025 --> 00:28:56,111
Eu implorei ao meu pai para
Pegue -me ingressos,

667
00:28:56,152 --> 00:28:58,029
Mas ele apenas continua dizendo
Eles são muito caros.

668
00:28:58,071 --> 00:29:00,949
Bem, eles são, mas
Eu tenho um cliente

669
00:29:00,990 --> 00:29:03,451
quem é amigo
sua maquiadora.

670
00:29:03,493 --> 00:29:06,037
Espere, você tem um amigo
quem é amigo

671
00:29:06,079 --> 00:29:07,997
Com o de Taylor Swift
maquiador?

672
00:29:08,039 --> 00:29:10,875
Ela é. Oh meu Deus.

673
00:29:10,917 --> 00:29:13,253
Eu deveria ver se ela poderia
me conecte com um casal

674
00:29:13,294 --> 00:29:15,255
de ingressos com desconto
Para você e seu pai.

675
00:29:15,296 --> 00:29:17,215
Quero dizer, Taylor tem muito mais
Datas da turnê em sua lista.

676
00:29:17,257 --> 00:29:19,634
O meu pai? Sem chance.
Para você e eu.

677
00:29:19,676 --> 00:29:22,053
(Bonnie ri)

678
00:29:22,095 --> 00:29:24,139
-O eu posso te fazer uma pergunta?
-Claro.

679
00:29:24,180 --> 00:29:26,307
Como você conseguiu tão
muitos seguidores?

680
00:29:27,267 --> 00:29:29,394
-Fixadores?
-A sua conta de mídia social?

681
00:29:29,436 --> 00:29:32,063
Você tem todos esses lugares
para ir, todos esses amigos,

682
00:29:32,105 --> 00:29:34,107
Você parece tão feliz e divertido.

683
00:29:34,149 --> 00:29:36,651
É isso que você tem que fazer para
Fica parecido, muitos seguidores?

684
00:29:37,694 --> 00:29:39,612
Você não é um pouco jovem
para mídia social?

685
00:29:39,654 --> 00:29:41,656
Não sei. Eu configurei
uma conta,

686
00:29:41,698 --> 00:29:43,867
Mas meu pai não disse
qualquer coisa sobre isso.

687
00:29:43,908 --> 00:29:45,702
E então Bernard disse
que você era o único

688
00:29:45,744 --> 00:29:47,620
quem escolheu o presente
Para Miss Appleby.

689
00:29:47,662 --> 00:29:50,498
Então, eu encontrei seu nome online
E eu procurei em você.

690
00:29:50,540 --> 00:29:52,959
Você sabe nada disso
Real, certo?

691
00:29:54,461 --> 00:29:55,795
O que você quer dizer?

692
00:29:55,837 --> 00:29:58,298
Todas as coisas que você
Veja nas mídias sociais,

693
00:29:59,049 --> 00:30:00,675
Não é real.

694
00:30:00,717 --> 00:30:03,803
Minha página se parece com isso para
atrair clientes para me contratar,

695
00:30:03,845 --> 00:30:07,265
Mas é só para o meu trabalho.
Eu sou apenas uma pessoa comum.

696
00:30:07,307 --> 00:30:09,809
<i> eu luto como todo mundo. </i>

697
00:30:09,851 --> 00:30:10,977
-Oh.
<i> -yeah! </i>

698
00:30:12,395 --> 00:30:14,981
Eu e meu pai, lutamos.

699
00:30:17,484 --> 00:30:19,694
Lamento ouvir isso.

700
00:30:20,612 --> 00:30:23,573
Você sabia que minha mãe morreu
Três anos atrás?

701
00:30:26,576 --> 00:30:29,371
(A garganta de Bonnie limpa)
(respiração trêmula)

702
00:30:29,412 --> 00:30:31,664
Eu sei como isso deve ser difícil.

703
00:30:32,832 --> 00:30:37,462
Ninguém faz, na verdade,
Mas tudo bem.

704
00:30:40,298 --> 00:30:42,467
Ei, posso te contar um segredo?

705
00:30:42,509 --> 00:30:46,971
Minha mãe também faleceu
três anos atrás.

706
00:30:48,390 --> 00:30:50,225
-Ele fez?
<i> -mhm. </i>

707
00:30:50,266 --> 00:30:52,018
E eu não sei sobre você, mas

708
00:30:52,060 --> 00:30:55,730
Acho que estou realmente faltando
ela durante as férias.

709
00:30:57,065 --> 00:30:58,608
Sim, eu também.

710
00:31:00,527 --> 00:31:02,612
Ei, que tal isso?

711
00:31:02,654 --> 00:31:07,242
Não só vou ajudar
marcar alguns ingressos

712
00:31:07,283 --> 00:31:09,869
para que você possa se tornar
Oficialmente Swift-If,

713
00:31:09,911 --> 00:31:11,871
Estou igualmente aqui para você

714
00:31:12,747 --> 00:31:14,582
Se você precisar de alguém
para falar com,

715
00:31:14,624 --> 00:31:16,167
especialmente se você está sentindo

716
00:31:16,209 --> 00:31:18,420
Como ninguém no mundo
Entende, ok?

717
00:31:19,546 --> 00:31:22,048
-Sim?
-Isso é ótimo, sim.

718
00:31:23,091 --> 00:31:25,135
Patrick:
Desenvolvimentos de Harry Duffus.
Tudo bem, sim.

719
00:31:25,176 --> 00:31:27,637
<i> Ligue para você de volta mais tarde. Tudo bem, </i>
<i> Tenha uma boa noite. </i>

720
00:31:29,097 --> 00:31:30,849
Então, vejo que você conheceu minha filha.

721
00:31:30,890 --> 00:31:32,559
-Eu tenho.
-Exemos.

722
00:31:32,600 --> 00:31:34,644
Estamos conhecendo
uns aos outros. (suspiro)

723
00:31:34,686 --> 00:31:39,524
E foi ótimo encontrar
você porque veja o que eu encontrei.

724
00:31:40,692 --> 00:31:45,113
Oh (risos) então você fez
Encontre a Marinha, afinal.

725
00:31:45,155 --> 00:31:46,448
É Sapphire.

726
00:31:46,489 --> 00:31:48,324
<i> é um pouco </i>
<i> mais leve que a Marinha </i>

727
00:31:48,366 --> 00:31:49,868
e ajudará a iluminar
seus olhos.

728
00:31:49,909 --> 00:31:51,036
Concordo.

729
00:31:51,077 --> 00:31:52,495
Oh, você faz, sim?

730
00:31:54,122 --> 00:31:55,040
O que você acha?

731
00:31:56,750 --> 00:31:57,917
Patrick:
Que bom, hein?

732
00:31:59,044 --> 00:32:00,003
Você sabe ...

733
00:32:02,255 --> 00:32:03,590
<i> Patrick: </i>
<i> eu me sinto meio bobo agora, </i>

734
00:32:03,631 --> 00:32:05,842
Tendo você comprando
Eu, pegando um capuz.

735
00:32:05,884 --> 00:32:07,260
Oh, isso é porque
Talvez um capuz

736
00:32:07,302 --> 00:32:09,179
é inadequado para
uma festa de férias?

737
00:32:09,220 --> 00:32:10,430
Touché.

738
00:32:11,348 --> 00:32:12,849
(Patrick ri)
(Bonnie ri)

739
00:32:12,891 --> 00:32:14,726
<i> Patrick: </i>
<i> Então, como é que você sabia </i>
<i> que Harry Duffus </i>

740
00:32:14,768 --> 00:32:17,562
gostaria de um bolso
humidor de charuto?

741
00:32:17,604 --> 00:32:20,357
Um cedro espanhol para ser específico.

742
00:32:20,398 --> 00:32:22,650
Não posso revelar todos os meus segredos.

743
00:32:22,692 --> 00:32:24,319
Você realmente pesquisa
cada pessoa?

744
00:32:24,361 --> 00:32:25,445
<i> eu faço! </i>

745
00:32:26,905 --> 00:32:28,948
Um presente deve fazer alguém se sentir
cuidou e compreendido.

746
00:32:28,990 --> 00:32:31,701
E se isso demorar um pouco
um pouco de pesquisa extra,

747
00:32:31,743 --> 00:32:35,789
Mais alguns passos, vale a pena
Para fazer um presente parecer especial.

748
00:32:36,790 --> 00:32:38,291
<i> Patrick: </i>
<i> bem, obrigado por </i>
<i> aquela etapa extra. </i>

749
00:32:38,333 --> 00:32:39,834
É muito apreciado.

750
00:32:40,835 --> 00:32:43,380
Senhorita Appleby, um pouco
muito apreciado,

751
00:32:43,421 --> 00:32:46,132
mas apreciado, no entanto.

752
00:32:46,174 --> 00:32:48,802
A senhorita Appleby gostou muito.

753
00:32:51,471 --> 00:32:53,598
Bem, eu deveria continuar.

754
00:32:53,640 --> 00:32:56,851
Foi bom ver você e
Prazer em conhecê -lo, Phoebe.

755
00:32:56,893 --> 00:32:59,771
Ei Bonnie, você sabe
qualquer lotes de árvores de Natal

756
00:32:59,813 --> 00:33:01,606
<i> onde posso encontrar </i>
<i> Uma árvore de Natal </i>

757
00:33:01,648 --> 00:33:03,650
que tem uma bola de raiz
E eu posso plantar

758
00:33:03,692 --> 00:33:05,819
lá fora depois do Natal?

759
00:33:05,860 --> 00:33:07,946
Vocês dois estão indo para a árvore de Natal
compras? (suspiro excitado)

760
00:33:07,987 --> 00:33:10,990
Bem, sim. Eu sei
um lugar, na verdade.

761
00:33:11,825 --> 00:33:14,828
Eu estava planejando pedir
um falso, mas-

762
00:33:14,869 --> 00:33:17,956
Phoebe e Bonnie:
Uma árvore de verdade é uma obrigação!

763
00:33:17,997 --> 00:33:19,541
<i> (Patrick risadas) </i>

764
00:33:19,582 --> 00:33:22,460
Ei Bonnie, por que você não vem
E escolher nossa árvore conosco?

765
00:33:22,502 --> 00:33:24,170
Mostre -nos onde está este lugar?

766
00:33:24,963 --> 00:33:26,673
(gaguejando)

767
00:33:26,715 --> 00:33:29,300
Eu poderia fazer isso amanhã.

768
00:33:29,843 --> 00:33:31,886
-Um--
-Tom amanhã é perfeito.

769
00:33:34,389 --> 00:33:35,849
Acho que temos um encontro.

770
00:33:36,266 --> 00:33:37,350
Uma data?

771
00:33:38,685 --> 00:33:39,436
-Você sabe o que eu quero dizer.
-Isso me lembra, na verdade,

772
00:33:39,477 --> 00:33:41,688
Eu tenho um que eu preciso chegar.

773
00:33:41,730 --> 00:33:43,023
Oh, você tem um encontro esta noite?

774
00:33:43,064 --> 00:33:46,359
Está apenas se encontrando com
alguém para o jantar que ...

775
00:33:46,401 --> 00:33:49,487
Minha irmã vai ser
Lá, então, sim.

776
00:33:49,529 --> 00:33:51,656
Ok, bem, qualquer que seja
é, divirta -se, Bonnie.

777
00:33:51,698 --> 00:33:54,576
(risadas) Você merece.
E obrigado.

778
00:33:54,617 --> 00:33:56,703
O presente que você
está fazendo é,

779
00:33:57,912 --> 00:34:00,040
Bem, está ajudando em mais
maneiras do que você sabia.

780
00:34:01,624 --> 00:34:03,752
Estou muito feliz em ouvir isso.

781
00:34:04,711 --> 00:34:07,547
Bem, eu te vejo amanhã.

782
00:34:07,589 --> 00:34:09,549
-Tenha uma boa noite.
-Tchau!

783
00:34:11,551 --> 00:34:13,094
Você está com fome?

784
00:34:13,136 --> 00:34:15,221
Ou todos vocês se encheram de doces
bastões e chantilly?

785
00:34:15,263 --> 00:34:17,557
Eu preciso de muito mais bastões de doces.

786
00:34:19,392 --> 00:34:22,187
Mmm, algo cheira bem.

787
00:34:22,228 --> 00:34:25,190
Sam:
Oh, bom. (risos)

788
00:34:25,231 --> 00:34:26,524
Onde você está indo?

789
00:34:26,566 --> 00:34:28,693
Eu fui chamado para um último
reunião minuciosa na empresa.

790
00:34:28,735 --> 00:34:31,029
-T esta hora?
-Estimamente, sim.

791
00:34:31,071 --> 00:34:32,822
Ryan está aqui.

792
00:34:32,864 --> 00:34:35,408
Ele está na sala de jantar,
Tendo um copo de vinho.

793
00:34:35,450 --> 00:34:37,911
O jantar é banhado. Isso é
no forno.

794
00:34:37,952 --> 00:34:40,288
-Ryan ...?
-Cliente potencial, lembra?

795
00:34:41,081 --> 00:34:45,960
Olha, ele é bem -sucedido,
bonito e está interessado.

796
00:34:46,586 --> 00:34:48,046
"Interessado"?

797
00:34:48,088 --> 00:34:50,882
Você se recusa a data online,
Então este sou eu configurando você.

798
00:34:50,924 --> 00:34:52,884
-Você está me preparando?
-Mhm.

799
00:34:52,926 --> 00:34:55,595
Tchau, Ryan! Divirta -se, Bon.
Dê a ele uma chance.

800
00:34:55,637 --> 00:34:56,805
Sam, você ...

801
00:35:00,100 --> 00:35:02,727
(Bonnie suspira)

802
00:35:07,941 --> 00:35:09,317
Oi, Ryan.

803
00:35:10,527 --> 00:35:12,070
Eu sou Bonnie.

804
00:35:12,112 --> 00:35:13,863
Ryan:
Oi. Prazer em conhecê-lo.

805
00:35:13,905 --> 00:35:15,949
Eu tenho realmente olhado
encaminhe para isso.

806
00:35:15,990 --> 00:35:17,867
-Bem, é bom ouvir isso.
-Sim.

807
00:35:18,785 --> 00:35:22,914
Obrigado. Então, Samantha
me diz que você-

808
00:35:22,956 --> 00:35:26,459
Sim, eu me divorciei (risos)
Alguns meses atrás,

809
00:35:26,501 --> 00:35:29,004
Então isso tem sido um todo
Tempo difícil para mim.

810
00:35:29,045 --> 00:35:31,756
Metade dos meus ativos são divididos, mas
É para o bem das crianças.

811
00:35:31,798 --> 00:35:33,216
Então, isso é bom.

812
00:35:33,258 --> 00:35:35,802
E enquanto a mãe deles for
Cuidado de, é claro.

813
00:35:35,844 --> 00:35:37,178
Esse é um lindo colar.

814
00:35:37,220 --> 00:35:39,806
Combina o seu vestido.
-Oh, obrigado. (risada estranha)

815
00:35:39,848 --> 00:35:43,268
Sim, então tem sido um verdadeiro, ugh,
Picles de estresse para mim.

816
00:35:43,309 --> 00:35:45,228
Daí o cabelo caindo
fora de tudo isso.

817
00:35:45,270 --> 00:35:47,856
Então, eles dizem que a grama é
mais verde do outro lado,

818
00:35:47,897 --> 00:35:50,942
Mas estou aqui para te dizer,
não é. (risos)

819
00:35:50,984 --> 00:35:53,945
Oh, certo. Desculpe
para ouvir isso.

820
00:35:53,987 --> 00:35:55,530
Eu só vou pegar comida.
-Sim.

821
00:35:55,572 --> 00:35:56,740
Hum. (garganta limpa)

822
00:35:56,781 --> 00:35:59,075
Sim, quero dizer, o advogado
Taxas para começar, certo?

823
00:35:59,117 --> 00:36:01,953
Eu não tinha nada contra o seu
irmã. Ela é ótima, mas uh,

824
00:36:01,995 --> 00:36:04,039
Wowsers, que dinheiro agarra!

825
00:36:04,080 --> 00:36:06,374
Praticando o direito da família realmente
aparentemente parece

826
00:36:06,416 --> 00:36:08,668
ser a lei a fazer se
Você quer ficar rico.

827
00:36:08,710 --> 00:36:11,296
Você sabe, eu ouço essa custódia
é realmente difícil.

828
00:36:11,338 --> 00:36:13,631
Não é divertido para ninguém.
<i>-bem, não, quero dizer, as crianças </i>

829
00:36:13,673 --> 00:36:15,133
parece ser ótimo com
a coisa toda.

830
00:36:15,175 --> 00:36:18,345
Eles parecem muito felizes
tendo quartos em duas casas.

831
00:36:18,386 --> 00:36:21,514
Você sabe, seu cabelo é muito
Curly e muito bonito.

832
00:36:21,556 --> 00:36:24,100
(risadas) Obrigado.

833
00:36:24,142 --> 00:36:26,895
Foi muito bom para Samantha
Para fazer o jantar para nós.

834
00:36:26,936 --> 00:36:28,938
É uma pena que ela não possa se juntar
nós

835
00:36:28,980 --> 00:36:31,316
e defina a tabela para
dois tão bem.

836
00:36:31,358 --> 00:36:33,526
Mas por que você não me diz

837
00:36:33,568 --> 00:36:35,612
sobre o seu pessoal
necessidades de compras.

838
00:36:35,653 --> 00:36:37,238
Oh, compras. Oh meu Deus.
(risos)

839
00:36:37,280 --> 00:36:38,698
Nem me inicie.

840
00:36:38,740 --> 00:36:41,368
Quero dizer, Barb, ela era ... oh,
Barb é o nome da minha ex-esposa,

841
00:36:41,409 --> 00:36:44,913
Eu não sei se mencionei
que. Barb era um comprador.

842
00:36:44,954 --> 00:36:47,957
É melhor você acreditar.
Deixe -me dizer a você.

843
00:36:47,999 --> 00:36:50,085
Tenho certeza que você vai.
<i> (música de férias alta) </i>

844
00:36:54,422 --> 00:36:58,093
<i> (música de férias leves) </i>

845
00:36:58,134 --> 00:36:59,761
Bonnie:
Obrigado.

846
00:36:59,803 --> 00:37:02,806
Oh, isso completa meu Natal
Comprando Jenkins.

847
00:37:02,847 --> 00:37:04,307
Ela vai ficar tão feliz.

848
00:37:04,349 --> 00:37:06,935
Ela tem 15 netos. Deixe-me
Diga a você, tem sido um emprego.

849
00:37:06,976 --> 00:37:08,853
Sam:
E tenho certeza que você tem
cada um

850
00:37:08,895 --> 00:37:10,021
deles algo especial.

851
00:37:10,063 --> 00:37:11,564
Espero que sim.

852
00:37:11,606 --> 00:37:12,816
Tem certeza de que você está bem para
Espere por essa outra coisa?

853
00:37:12,857 --> 00:37:15,193
Oh sim. Não estou devido em
tribunal até depois do almoço.

854
00:37:15,235 --> 00:37:16,486
OK.

855
00:37:16,528 --> 00:37:19,864
Mas ouça, eu realmente faço
Quero se desculpar por Ryan.

856
00:37:19,906 --> 00:37:22,701
Eu pensei que talvez você
apreciaria sua companhia.

857
00:37:23,702 --> 00:37:25,745
Eu teria preferido o
Companhia de uma parede de tijolos mais.

858
00:37:26,705 --> 00:37:28,415
Oh, o que eu aprendi muito
sobre quando ele foi

859
00:37:28,456 --> 00:37:30,041
em grande detalhe
sobre sua ex-esposa

860
00:37:30,083 --> 00:37:33,336
sobre gastar em sua casa
Renovação há cinco anos.

861
00:37:33,378 --> 00:37:35,755
Ele disse que estava pronto para
Comece a namorar novamente,

862
00:37:35,797 --> 00:37:38,675
Mas talvez o emparelhamento
não estava certo.

863
00:37:38,717 --> 00:37:41,344
Sim. Você se mantém com a advogada.

864
00:37:41,386 --> 00:37:44,055
Matchmaking não é o seu forte.
(Sam risadas)

865
00:37:44,097 --> 00:37:46,016
<i> Sam: </i>
<i> isso é lindo. </i>

866
00:37:46,057 --> 00:37:49,519
Não está certo. Eu preciso de
algo que está mais próximo disso.

867
00:37:49,561 --> 00:37:53,648
E por que você estaria olhando
Para algo mais próximo disso?

868
00:37:54,357 --> 00:37:56,026
-Ma -AM.
-OK.

869
00:37:56,067 --> 00:37:57,777
-Devemos nós?
-Exemos.

870
00:38:00,613 --> 00:38:02,741
Então, eu estava pensando em
Fazendo fondue de queijo

871
00:38:02,782 --> 00:38:05,368
do zero esta noite. O que
Você pensa nisso?

872
00:38:05,410 --> 00:38:07,495
Mm, yum e sim. Mas podemos

873
00:38:07,537 --> 00:38:09,539
Não é esta noite? Eu sou
vai estar em casa tarde.

874
00:38:10,248 --> 00:38:13,710
Você vai estar em casa tarde?
E onde você estaria?

875
00:38:13,752 --> 00:38:15,378
Apenas indo natal
compras em árvores

876
00:38:15,420 --> 00:38:17,547
com meu cliente, Patrick,
e sua filha.

877
00:38:18,590 --> 00:38:22,594
Ó meu Deus. Bonnie Ruth
Parker, você tem uma queda.

878
00:38:22,635 --> 00:38:26,639
-Eu não.
-Sim, você faz. Uau!

879
00:38:26,681 --> 00:38:28,433
Ok, não é o que eu sei

880
00:38:28,475 --> 00:38:30,393
Você acha que está pensando.
Não é o que é.

881
00:38:30,435 --> 00:38:31,936
Isso foi incrivelmente longo,

882
00:38:31,978 --> 00:38:34,189
gramaticalmente incorreto
frase. (risadas)

883
00:38:35,857 --> 00:38:37,901
-Eu estou indo para a filha dele.
-Is filha.

884
00:38:37,942 --> 00:38:40,653
Sim. A mãe dela faleceu
três anos atrás.

885
00:38:43,656 --> 00:38:46,659
-Então ele não é casado?
-Não, ele não é casado.

886
00:38:46,701 --> 00:38:48,578
-Então ele é solteiro?
-Sim, ele está cantando--

887
00:38:48,620 --> 00:38:51,081
Olha, eu me conectei com
sua filha.

888
00:38:51,122 --> 00:38:54,459
-E ele é fofo?
-...Sim.

889
00:38:54,501 --> 00:38:56,419
Bonnie:
É difícil de explicar, mas-

890
00:38:56,461 --> 00:38:59,756
Então, solteiro, bonito

891
00:38:59,798 --> 00:39:02,467
Empreiteiro com uma filha
você se uniu.

892
00:39:02,509 --> 00:39:04,511
Oh, estou amando o
som disso.

893
00:39:04,552 --> 00:39:06,137
Ok, vamos conseguir
você almoço

894
00:39:06,179 --> 00:39:09,432
Antes de começar a tentar
Match Make Again e Miss Court.

895
00:39:09,474 --> 00:39:11,476
Sam:
Mmm, então me diga
tudo.

896
00:39:12,268 --> 00:39:14,854
<i> Phoebe: </i>
<i> ok, então eu vou olhar </i>
<i> Através dessa linha </i>

897
00:39:14,896 --> 00:39:17,273
E vocês podem olhar
naquela linha.

898
00:39:17,315 --> 00:39:18,775
Eu quero encontrar a melhor árvore.

899
00:39:18,817 --> 00:39:20,485
OK?
-Sous bom, querida.

900
00:39:23,363 --> 00:39:24,698
Patrick:
Obrigado por nos trazer aqui.

901
00:39:24,739 --> 00:39:26,866
Você não tem ideia de quanto
Significa Phoebe.

902
00:39:27,409 --> 00:39:29,327
Sim, estou feliz em ajudar.

903
00:39:29,369 --> 00:39:31,538
Você sabe, nem todos
conhece os pontos secretos

904
00:39:31,579 --> 00:39:33,957
para salvar o
ROOTS TREET FARM.

905
00:39:33,998 --> 00:39:35,166
(risadas) Certo.

906
00:39:37,961 --> 00:39:41,464
Estar aqui com vocês dois realmente
traz de volta memórias.

907
00:39:41,506 --> 00:39:43,675
Realmente? Diga -me um.

908
00:39:45,385 --> 00:39:46,594
OK.

909
00:39:50,098 --> 00:39:52,517
Compra de árvore de Natal
com meus pais

910
00:39:52,559 --> 00:39:54,728
foi uma das minhas memórias favoritas.

911
00:39:54,769 --> 00:39:57,147
Nós sempre fizemos isso
Noite de Natal.

912
00:39:57,188 --> 00:39:59,566
Meu pai me colocaria e meu
irmã em seus ombros

913
00:39:59,607 --> 00:40:02,277
para que pudéssemos verificar o
Tops das árvores.

914
00:40:02,318 --> 00:40:06,197
Mas minha parte favorita foi quando
Nós escolhemos nossa árvore,

915
00:40:06,239 --> 00:40:10,869
No nosso caminho para casa, sempre teríamos
Pare na barraca de frutos do mar de Rudy.

916
00:40:11,786 --> 00:40:13,705
-Eu nunca fui.
-Realmente?

917
00:40:13,747 --> 00:40:15,749
-Sim.
-Oh, é o meu favorito.

918
00:40:15,790 --> 00:40:18,043
É este pequeno local
na costa,

919
00:40:18,084 --> 00:40:19,252
Meio perto de Calhoun's Cove.

920
00:40:20,503 --> 00:40:21,629
Eu posso simplesmente imaginar.

921
00:40:21,671 --> 00:40:24,591
Está decorado perfeitamente
para o Natal.

922
00:40:24,632 --> 00:40:27,093
Eles têm este Natal gigante
árvore o tempo todo.

923
00:40:27,135 --> 00:40:31,014
Anjo enorme no topo e anjos
eram os favoritos da minha mãe.

924
00:40:32,390 --> 00:40:34,809
Oh, e o tempo
era perfeito.

925
00:40:34,851 --> 00:40:37,354
Você sabe disso, quando é
realmente nítido e frio,

926
00:40:37,395 --> 00:40:40,857
Mas é, você sabe, não frio
O suficiente para que as coisas estejam congeladas?

927
00:40:40,899 --> 00:40:42,275
Mhm.

928
00:40:42,317 --> 00:40:45,278
(suspiro melancólico) então nós teríamos
Vá para dentro e tenha uma sopa.

929
00:40:45,320 --> 00:40:48,615
Era o nosso pequeno aperitivo
Antes do jantar da véspera de Natal.

930
00:40:48,656 --> 00:40:50,742
Foi o que meu pai sempre dizia.

931
00:40:50,784 --> 00:40:52,911
É apenas o meu favorito
parte do Natal.

932
00:40:54,079 --> 00:40:56,498
Você ainda vai para Rudy's
no Natal?

933
00:40:56,539 --> 00:40:58,708
Oh não. Eu desejo.

934
00:40:58,750 --> 00:41:01,795
As coisas estão um pouco menos
tradicional hoje em dia.

935
00:41:02,754 --> 00:41:04,714
E você? Você
Tem alguma tradição?

936
00:41:04,756 --> 00:41:07,884
Não é compra de árvore de Natal,
Isso é certo.

937
00:41:07,926 --> 00:41:09,969
Minha mãe a amava
Árvore artificial.

938
00:41:10,011 --> 00:41:12,097
Oh, é aí que o artificial
Árvore vem de.

939
00:41:12,972 --> 00:41:14,516
Você sabe o que? Eu nunca fiz
a conexão antes,

940
00:41:14,557 --> 00:41:16,559
Mas sim, suponho que seja.

941
00:41:16,601 --> 00:41:17,977
(Bonnie ri)

942
00:41:18,019 --> 00:41:20,230
Ela era uma mãe solteira, então
provavelmente foi mais fácil para ela,

943
00:41:20,271 --> 00:41:21,981
melhor economicamente.

944
00:41:22,899 --> 00:41:25,902
Não tenho certeza, mas meu irmão
E eu adorei o mesmo.

945
00:41:25,944 --> 00:41:27,237
Hum.

946
00:41:27,278 --> 00:41:30,740
Mas biscoitos de biscoito de manteiga.
Minha mãe fez o melhor.

947
00:41:30,782 --> 00:41:32,492
Essa era a nossa tradição.
(Bonnie ri)

948
00:41:32,534 --> 00:41:33,910
Todo ano ela deixaria meu
Irmão Pequeno Sente -se

949
00:41:33,952 --> 00:41:36,204
no balcão, eu de pé
ao lado dela,

950
00:41:36,246 --> 00:41:39,290
chicoteando a massa,
lambendo a colher depois.

951
00:41:39,332 --> 00:41:41,710
E então nós lançaríamos o
massa e corte as formas

952
00:41:41,751 --> 00:41:43,586
E ele e eu estávamos sentados na frente

953
00:41:43,628 --> 00:41:45,088
da janela do forno e
Observe -os assar.

954
00:41:45,130 --> 00:41:46,423
(Bonnie ri)

955
00:41:46,464 --> 00:41:47,549
E isso seria
nosso presente de família

956
00:41:47,590 --> 00:41:49,759
para professores e
amigos da família.

957
00:41:50,802 --> 00:41:52,595
Isso é muito bom
tradição.

958
00:41:52,637 --> 00:41:55,432
Sim.
-Isso é bem legal.
Eu gosto disso.

959
00:41:55,473 --> 00:41:57,434
-Oh, Deus! (risos)
-Ei!

960
00:41:57,475 --> 00:41:59,144
Encontrei uma árvore, pessoal.
Venha e olhe.

961
00:41:59,185 --> 00:42:00,937
(Patrick ri)

962
00:42:00,979 --> 00:42:04,482
-(suspiros) OO!
-Te -the?

963
00:42:04,524 --> 00:42:07,402
-O que você acha, Bonnie?
-Sere bom.

964
00:42:07,444 --> 00:42:10,113
Tudo bem, que tal embalar
Acesse, vá e pagar?

965
00:42:12,157 --> 00:42:15,368
(Patrick geme)

966
00:42:15,410 --> 00:42:18,788
150 grandes. (risadas)
Garota de sorte.

967
00:42:18,830 --> 00:42:21,166
-Você é o melhor pai de todos os tempos.
<i>-(Patrick risadas) </i>

968
00:42:21,541 --> 00:42:22,792
Pai, olhe.

969
00:42:22,834 --> 00:42:25,795
Um dos Richardsons Christmas
Skate Date Flyers.

970
00:42:25,837 --> 00:42:27,922
Isso parece divertido, não
isso, Bonnie?

971
00:42:28,798 --> 00:42:31,051
Oh, sim, isso faz.

972
00:42:31,092 --> 00:42:34,637
Se eu sabia como andar de skate,
Eu ficaria tão nisso.

973
00:42:34,679 --> 00:42:35,764
<i> (Patrick risadas) </i>

974
00:42:35,805 --> 00:42:37,390
Espere, você não sabe
Como andar de skate?

975
00:42:39,476 --> 00:42:40,685
(Bonnie ri suavemente)

976
00:42:40,727 --> 00:42:42,812
Bem, pai, você precisa ensiná -la.

977
00:42:43,938 --> 00:42:45,648
Eu poderia, se você quisesse
para aprender.

978
00:42:45,690 --> 00:42:48,985
Não, não. Seu pai é
não me ensinando.

979
00:42:49,027 --> 00:42:51,363
Ele jogou hóquei sempre
Desde criança.

980
00:42:51,404 --> 00:42:52,530
Ele é um professor muito bom.

981
00:42:53,114 --> 00:42:56,076
Quero dizer, não toot meu
própria buzina, mas eu sou.

982
00:42:57,327 --> 00:43:00,705
Não, eu não estou deixando você
Pegue qualquer um dos seus

983
00:43:00,747 --> 00:43:03,958
Tempo muito precioso para ensinar
eu para andar de skate. Isso é...

984
00:43:05,043 --> 00:43:06,961
Embora na verdade eu era
significando perguntar a você,

985
00:43:07,003 --> 00:43:09,839
Existe alguma maneira de eu
roubar você amanhã?

986
00:43:09,881 --> 00:43:12,592
Vá para o Marco? Eu não sou
convencido de que estou

987
00:43:12,634 --> 00:43:15,679
o melhor guarda -roupa pessoal
comprador para você.

988
00:43:15,720 --> 00:43:17,972
E eu adoraria por você
para apenas vir comigo

989
00:43:18,014 --> 00:43:20,225
para ter certeza de que não
desperdice seu tempo

990
00:43:20,266 --> 00:43:22,060
Ao escolher o
coisa errada de novo.

991
00:43:22,560 --> 00:43:23,478
<i> Phoebe: </i>
<i> Isso parece divertido. </i>

992
00:43:24,479 --> 00:43:25,855
<i> Patrick: </i>
<i> ei, eu tenho uma ideia. </i>

993
00:43:25,897 --> 00:43:28,858
Quando você terminar a escola,
Podemos nos encontrar no Marco's

994
00:43:28,900 --> 00:43:31,319
E então todos nós podemos ir
Para um skate depois?

995
00:43:31,361 --> 00:43:32,362
Por favor?

996
00:43:33,113 --> 00:43:35,281
Hum ... claro, claro.

997
00:43:35,323 --> 00:43:36,408
Sim!

998
00:43:36,449 --> 00:43:37,742
-Oh!
-(Bonnie ri)

999
00:43:39,953 --> 00:43:42,872
Ok, bem, isso envolve as coisas
para a família Parker.

1000
00:43:42,914 --> 00:43:45,083
As necessidades de bolsa embrulhada em cana -de -doce

1001
00:43:45,125 --> 00:43:47,377
Para fazer o correio prioritário
para Nova Jersey.

1002
00:43:47,419 --> 00:43:48,878
CORRINE:
Entendi.

1003
00:43:51,673 --> 00:43:52,716
CORRINE:
Seu pai?

1004
00:43:52,757 --> 00:43:54,217
Sim, eu só vou
Ligue para ele de volta.

1005
00:43:54,259 --> 00:43:57,429
Você disse que os últimos quatro
vezes que ele ligou. Responda.

1006
00:44:01,433 --> 00:44:02,434
Oi, pai.

1007
00:44:03,018 --> 00:44:05,729
-Há você é.
-Sim, oi.

1008
00:44:05,770 --> 00:44:07,897
<i> -Como você está, querida? </i>
-Estou bem.

1009
00:44:07,939 --> 00:44:09,733
O pai de Bonnie: </i>
<i> Aposto que você está ficando ocupado com </i>

1010
00:44:09,774 --> 00:44:11,943
Natal ao redor
a esquina e tudo.

1011
00:44:11,985 --> 00:44:13,570
Sim, isso é definitivamente
a época do ano

1012
00:44:13,611 --> 00:44:15,155
Meu trabalho é muito apreciado.

1013
00:44:15,196 --> 00:44:18,324
Bem, isso não é ótimo?
Ouça eu ...

1014
00:44:18,366 --> 00:44:21,161
... eu não ouvi de você
sobre o e -mail que enviei.

1015
00:44:22,454 --> 00:44:25,790
Ah, sim, o email. Eu era
significando escrever você de volta.

1016
00:44:26,458 --> 00:44:27,292
O pai de Bonnie: </i>
<i> Então? </i>

1017
00:44:28,543 --> 00:44:29,878
Então...?

1018
00:44:29,919 --> 00:44:33,340
Bem, você vai me defender
Com sua irmã também?

1019
00:44:33,965 --> 00:44:37,886
(suspiro suave) pai, eu estou realmente
Feliz que você está feliz,

1020
00:44:37,927 --> 00:44:40,430
Mas eu só, eu não acho ser

1021
00:44:40,472 --> 00:44:42,807
No seu casamento é adequado para mim.

1022
00:44:44,434 --> 00:44:47,771
Bem, eu apreciaria se
Você pensou.

1023
00:44:48,396 --> 00:44:51,441
<i> simplesmente não se sentiria certo </i>
<i> não tendo sua bênção. </i>

1024
00:44:52,984 --> 00:44:54,402
<i> (o pai de Bonnie suspira) </i>

1025
00:44:54,444 --> 00:44:58,073
Bonnie, eu conheço esse olhar. Você
Saiba que se casar

1026
00:44:58,114 --> 00:45:00,784
não vai tirar o
amor que eu tinha para a mãe.

1027
00:45:00,825 --> 00:45:03,119
<i> Acabei de criar mais </i>
<i> O espaço é tudo. </i>

1028
00:45:03,161 --> 00:45:05,497
<i> Todos nós temos que nos mover </i>
<i> com nossas vidas. </i>

1029
00:45:06,623 --> 00:45:07,957
É o que ela queria.

1030
00:45:09,834 --> 00:45:11,628
Uh, i, uh, (gaguejando)
você pode...

1031
00:45:11,670 --> 00:45:12,754
Estou apenas recebendo
Outra chamada

1032
00:45:12,796 --> 00:45:14,047
<i> de um cliente na outra linha. </i>

1033
00:45:14,089 --> 00:45:15,715
Eu vou ter que ligar para você
de volta, ok? Eu te amo.

1034
00:45:15,757 --> 00:45:17,050
Sim, te amo também, Bon.

1035
00:45:18,551 --> 00:45:21,930
<i> (música melancólica suave) </i>

1036
00:45:30,563 --> 00:45:33,066
<i> (música de férias brilhantes) </i>

1037
00:45:33,108 --> 00:45:36,361
Marco:
Aqui vamos nós. Vamos
Veja, vamos ver.

1038
00:45:37,362 --> 00:45:38,321
<i> bello! </i>

1039
00:45:39,239 --> 00:45:40,115
Bem, o que você acha?

1040
00:45:41,241 --> 00:45:42,200
Bonnie:
É bom.

1041
00:45:43,284 --> 00:45:45,078
<i> -Patrick: mas? </i>
-Ah, mas nada.

1042
00:45:46,204 --> 00:45:48,873
FEBE:
Gente, eu achei o perfeito
Sweater na manhã de Natal.

1043
00:45:48,915 --> 00:45:51,543
-(suspiro) Oh meu Deus. Bonitinho!
-Patrick: Oh meu Deus.

1044
00:45:51,584 --> 00:45:52,752
E, olhe, eles vêm
em tamanhos diferentes.

1045
00:45:52,794 --> 00:45:54,587
Você precisa experimentar um.
-Isso é incrível.

1046
00:45:54,629 --> 00:45:56,381
Bonnie, você tem que
Experimente um também.

1047
00:45:56,423 --> 00:45:57,549
(Bonnie ri)

1048
00:45:57,590 --> 00:46:00,802
<i> (música de férias leves) </i>

1049
00:46:02,762 --> 00:46:03,847
<i> Bonnie: </i>
<i> Vamos ver agora. </i>

1050
00:46:05,515 --> 00:46:07,767
<i> Estes são ótimos. </i>
-Eles realmente são.

1051
00:46:07,809 --> 00:46:09,394
Espere, Bonnie, tire uma foto.

1052
00:46:09,436 --> 00:46:11,896
Oh. Tudo bem.

1053
00:46:14,399 --> 00:46:16,443
Ok, bobo enfrenta a todos.

1054
00:46:16,484 --> 00:46:18,903
(Bonnie ri)
(cliques na câmera)

1055
00:46:18,945 --> 00:46:20,572
(risos) Então você é
vou postar isso

1056
00:46:20,613 --> 00:46:22,240
em sua mídia social
página, certo?

1057
00:46:22,282 --> 00:46:24,409
Espere, eu pensei que meu
Página de mídia social

1058
00:46:24,451 --> 00:46:26,077
<i> foi muito influente para você? </i>

1059
00:46:26,119 --> 00:46:28,288
Agora você quer que eu coloque um
foto sua na minha página?

1060
00:46:28,329 --> 00:46:31,166
Bem, se eu concordar com
Use um casaco esportivo,

1061
00:46:31,207 --> 00:46:33,626
<i> Então eu vou ter você </i>
<i> igualmente envergonhado </i>

1062
00:46:33,668 --> 00:46:35,420
com uma foto como essa
em sua conta.

1063
00:46:36,338 --> 00:46:38,840
Acabei de ouvir Patrick
Armstrong concorda

1064
00:46:38,882 --> 00:46:41,092
Para usar uma jaqueta esportiva?

1065
00:46:41,134 --> 00:46:42,552
Eu te disse que pensei
Ele gostou.

1066
00:46:42,594 --> 00:46:45,430
Você está espere, uh ...

1067
00:46:45,472 --> 00:46:48,016
...Este.

1068
00:46:48,683 --> 00:46:49,809
Este.

1069
00:46:50,602 --> 00:46:51,603
Isso é quadriculado.

1070
00:46:51,644 --> 00:46:53,897
É marinha com um
Painel de janela marrom.

1071
00:46:55,273 --> 00:46:57,108
-Posso?
-Mhm.

1072
00:46:57,150 --> 00:46:59,194
-Preparar?
-(Bonnie ri)

1073
00:47:02,364 --> 00:47:04,532
OO, isso parece bom, pai.

1074
00:47:04,574 --> 00:47:07,243
Veja, você pode usar isso com
jeans para que você ainda esteja em

1075
00:47:07,285 --> 00:47:09,871
sua zona de conforto, mas você
Parece um pouco melhor.

1076
00:47:09,913 --> 00:47:11,956
<i> Patrick: </i>
<i> bem, eu não sou um especialista. </i>

1077
00:47:13,500 --> 00:47:15,418
Você me teve um painel de janela marrom.

1078
00:47:15,460 --> 00:47:17,170
-(Bonnie bufas)
<i> -Patrick: eu vou pegar. </i>

1079
00:47:17,212 --> 00:47:18,254
Ótimo.

1080
00:47:18,296 --> 00:47:21,883
E eu também vou conseguir
estes e isso.

1081
00:47:22,258 --> 00:47:23,635
Maravilhoso.

1082
00:47:23,677 --> 00:47:26,221
<i> (música gentil) </i>

1083
00:47:28,139 --> 00:47:31,101
Então, há patins de hóquei
e patins de figura.

1084
00:47:31,142 --> 00:47:33,645
Eu pessoalmente adoro imaginar
Skate, então você deve tentar.

1085
00:47:33,687 --> 00:47:39,484
-OK.
-Super fácil, então não se preocupe.

1086
00:47:39,526 --> 00:47:42,904
Oh, é um lembrete sobre o seu
lição de canto esta noite.

1087
00:47:42,946 --> 00:47:44,322
Esqueci completamente.

1088
00:47:44,781 --> 00:47:46,116
Você quer pular?

1089
00:47:46,157 --> 00:47:48,034
Não, não, você não pode
Pule o canto.

1090
00:47:48,076 --> 00:47:51,454
Ou vocês poderiam
Apenas vá sozinho,

1091
00:47:51,496 --> 00:47:52,831
Faça uma mordida juntos depois.

1092
00:47:52,872 --> 00:47:54,958
Querida, faremos
Esta outra noite.

1093
00:47:55,000 --> 00:47:56,668
É minha culpa. Eu não
lembrar.

1094
00:47:56,710 --> 00:47:59,713
Mas eu me lembrei. Eu tive minha música
coisas aqui comigo.

1095
00:47:59,754 --> 00:48:01,881
Ver? Eu também perguntei a Bernard
Para me buscar

1096
00:48:01,923 --> 00:48:03,967
Depois de cantar para pegar um pouco de pizza.

1097
00:48:05,176 --> 00:48:08,388
Bem, eu deveria continuar. Você
Os caras não querem se atrasar.

1098
00:48:09,889 --> 00:48:11,725
Como tudo isso soa para você?

1099
00:48:11,766 --> 00:48:12,934
Parece que éramos
Apenas configure

1100
00:48:12,976 --> 00:48:14,102
por sua filha de nove anos.

1101
00:48:14,144 --> 00:48:16,062
-Sim. Com certeza o faz.
-(Bonnie ri)

1102
00:48:17,647 --> 00:48:20,900
<i> (música de férias leves) </i>

1103
00:48:22,235 --> 00:48:26,031
Bonnie:
(risos) Eu me sinto como uma criança
com você fazendo isso por mim.

1104
00:48:26,072 --> 00:48:27,866
(risadas) Não.

1105
00:48:27,907 --> 00:48:30,201
Todo novato nas necessidades de patinação
alguém que sabe

1106
00:48:30,243 --> 00:48:32,162
O que eles estão fazendo para amarrar
seus patins para eles.

1107
00:48:32,203 --> 00:48:35,373
Caso contrário, você poderia
Sorta um tornozelo.

1108
00:48:35,415 --> 00:48:37,542
Oh, meus saltos altos iriam
não é assim.

1109
00:48:37,584 --> 00:48:39,586
-(Patrick ri)
-(Bonnie suspira) Ok.

1110
00:48:41,504 --> 00:48:43,631
-Cuidadoso.
-(Bonnie ri)

1111
00:48:43,673 --> 00:48:45,633
OK. Devagar.

1112
00:48:45,675 --> 00:48:47,594
Ok, ok.

1113
00:48:48,261 --> 00:48:51,222
-(Bonnie grita)
-OKay, ok, ok, ok.

1114
00:48:51,264 --> 00:48:52,891
-OK. Sim.
-Você é bom?

1115
00:48:52,932 --> 00:48:57,062
Tudo bem, então agora apenas empurre
como se estivesse deslizando.

1116
00:48:57,103 --> 00:48:59,397
Lá vai você. É isso!

1117
00:48:59,856 --> 00:49:01,691
Uau! (rindo)

1118
00:49:01,733 --> 00:49:04,944
(ambos rindo)

1119
00:49:08,698 --> 00:49:10,742
O que é este lugar?

1120
00:49:10,784 --> 00:49:12,577
Um amigo meu,
Mike Richardson,

1121
00:49:12,619 --> 00:49:14,120
Ele é dono dessa pista,

1122
00:49:14,162 --> 00:49:17,457
tem a ajuda de seu filho inundando
e prepare -o para patinar,

1123
00:49:17,499 --> 00:49:19,084
e então--
-Whoa!

1124
00:49:19,125 --> 00:49:22,962
(risos) Então ele aluga
para patinar em figuras,

1125
00:49:23,004 --> 00:49:26,132
Prática de hóquei e portões de skate.

1126
00:49:27,258 --> 00:49:28,927
Então, você vem aqui com frequência?

1127
00:49:28,968 --> 00:49:31,012
(risadas) com o meu
Estilista pessoal?

1128
00:49:31,054 --> 00:49:33,765
-Não.
-Comprador de presente pessoal.

1129
00:49:33,807 --> 00:49:36,976
Uau! OK. OO, um banco!
Vamos fazer isso!

1130
00:49:38,520 --> 00:49:39,979
Woo, obrigado.

1131
00:49:41,481 --> 00:49:46,069
-(Bonnie ri)
-(Patrick ri)

1132
00:49:46,111 --> 00:49:49,447
-Chocolate quente?
-Como você, o que?

1133
00:49:49,489 --> 00:49:52,951
-Eu venho preparado.
-Isso é impressionante.

1134
00:49:52,992 --> 00:49:55,120
-(Patrick ri)
-(Bonnie ri)

1135
00:49:55,161 --> 00:49:57,122
-Obrigado.
-De nada.

1136
00:49:59,833 --> 00:50:03,169
Então, estou curioso,

1137
00:50:03,712 --> 00:50:06,631
Como o grande Bonnie Parker
Tornar -se um comprador pessoal?

1138
00:50:08,008 --> 00:50:10,802
Minha mãe era um interior
Designer

1139
00:50:10,844 --> 00:50:15,390
E eu apenas ... passaria horas
Quando eu era uma garotinha

1140
00:50:15,432 --> 00:50:18,309
enrolado em seu verde
Lounge da espreguiçadeira vintage

1141
00:50:18,351 --> 00:50:21,688
observando -a fazer humor
placas para clientes.

1142
00:50:23,189 --> 00:50:26,067
E eu não sei, eu fui
apenas fascinado

1143
00:50:26,109 --> 00:50:29,988
pelos detalhes que ela colocou em
Selecionando tecidos e cores

1144
00:50:30,030 --> 00:50:32,699
e móveis para seus clientes.
Era como,

1145
00:50:32,741 --> 00:50:36,369
Se ela acabou de encontrar o perfeito
coisa, tudo se juntou.

1146
00:50:37,662 --> 00:50:40,498
A melhor parte foi quando
Ela estaria feita,

1147
00:50:40,540 --> 00:50:42,709
Ela faria a grande revelação
E então ela me levou

1148
00:50:42,751 --> 00:50:47,088
e seus clientes sempre
Apenas esteja delirando com ela.

1149
00:50:47,130 --> 00:50:50,216
"Sua mãe é o interior
Design Whisperer.

1150
00:50:50,258 --> 00:50:54,387
"Ela tem a mistura perfeita
de personalidade e decoração. "

1151
00:50:55,263 --> 00:50:57,223
<i> Mas de qualquer maneira, acho que só ... </i>

1152
00:50:58,558 --> 00:51:01,728
Você sabe, criou um trabalho
Isso parecia o dela.

1153
00:51:02,729 --> 00:51:04,105
Eu sei que eu dei
você um pouco de um

1154
00:51:04,147 --> 00:51:06,191
Tempo difícil desde a primeira reunião,

1155
00:51:06,858 --> 00:51:09,694
Mas você é muito bom
no seu trabalho.

1156
00:51:10,362 --> 00:51:12,572
Ouso eu dizer, tão bom
como sua mãe.

1157
00:51:14,491 --> 00:51:17,118
Você não tem ideia de como é bom
isso é ouvir.

1158
00:51:17,160 --> 00:51:18,411
<i> é a verdade. </i>

1159
00:51:18,453 --> 00:51:20,914
Quero dizer, todos os meus clientes
amo os presentes

1160
00:51:20,955 --> 00:51:22,916
você é tão pensativo
escolheu para eles.

1161
00:51:22,957 --> 00:51:26,419
Tanto que eu até
desembarcou um acordo

1162
00:51:26,461 --> 00:51:28,713
por causa do seu toque pessoal.

1163
00:51:28,755 --> 00:51:31,049
-Realmente? (rir)
-Mhm, sim.

1164
00:51:31,091 --> 00:51:33,718
Um acordo à beira -mar com
Desenvolvimentos de Harry Duffus.

1165
00:51:33,760 --> 00:51:36,388
Uau, parabéns. (risos)

1166
00:51:36,429 --> 00:51:37,347
<i> Obrigado. </i>

1167
00:51:38,640 --> 00:51:42,560
E minha filha eu não
Acho que eu já a vi

1168
00:51:42,602 --> 00:51:44,354
Isso fascinou com
alguém antes.

1169
00:51:44,396 --> 00:51:46,398
Bem, isso é porque
Eu disse a ela que eu ajudaria

1170
00:51:46,439 --> 00:51:47,899
Pegue seus ingressos para Taylor Swift.

1171
00:51:47,941 --> 00:51:50,235
(Risos) Ela me disse isso.

1172
00:51:51,444 --> 00:51:53,071
<i> hum ... </i>

1173
00:51:53,113 --> 00:51:56,783
Nós também meio que conectado
Porque, hum ...

1174
00:51:58,284 --> 00:52:03,248
Eu compartilhei com ela que minha mãe
havia falecido recentemente,

1175
00:52:03,289 --> 00:52:07,127
E ela compartilhou que ela
Mamãe também havia passado.

1176
00:52:09,796 --> 00:52:10,714
Ela fez.

1177
00:52:12,465 --> 00:52:14,509
Hum. Lamento ouvir isso.

1178
00:52:16,344 --> 00:52:17,887
Foi uma longa batalha.

1179
00:52:18,930 --> 00:52:19,848
Câncer.

1180
00:52:21,307 --> 00:52:23,643
Eu precisava estar ao lado dela 24/7.

1181
00:52:24,644 --> 00:52:25,937
Nada mais importava.

1182
00:52:25,979 --> 00:52:28,523
Claro.

1183
00:52:28,565 --> 00:52:30,900
<i> é por isso que esses presentes para o </i>
<i> Os clientes são tão importantes. </i>

1184
00:52:32,068 --> 00:52:34,404
Porque se não fosse
para seu apoio,

1185
00:52:34,446 --> 00:52:35,864
Eu não teria uma empresa
agora mesmo.

1186
00:52:37,240 --> 00:52:38,658
É por isso que trabalho tanto.

1187
00:52:38,700 --> 00:52:41,161
Tenho jogado a entender estes
Últimos anos.

1188
00:52:42,328 --> 00:52:44,289
Fiona:
Isso foi outro ótimo
Lição, Phoebe.

1189
00:52:44,330 --> 00:52:46,291
Você realmente veio
Junto tão bem.

1190
00:52:46,332 --> 00:52:48,293
Obrigado, senhorita Appleby.

1191
00:52:48,335 --> 00:52:49,794
Espero que o seu pai
na hora esta noite.

1192
00:52:49,836 --> 00:52:51,880
Eu estava pensando que iríamos para
o mercado de Natal.

1193
00:52:51,921 --> 00:52:53,423
Eu adoraria
Para tratar vocês dois

1194
00:52:53,465 --> 00:52:55,842
Para o meu Natal favorito
Bar de férias.

1195
00:52:55,884 --> 00:52:59,054
Isso parece incrível, mas meu
Papai não está me pegando hoje.

1196
00:52:59,095 --> 00:53:02,140
-Meu primo Bernard é.
-Oh, ele está trabalhando até tarde?

1197
00:53:02,182 --> 00:53:04,392
Não, não está funcionando.
Ele está em uma data de skate.

1198
00:53:04,434 --> 00:53:06,478
-Uma data de skate?
-Ches Bonnie Parker.

1199
00:53:06,519 --> 00:53:08,646
Ela é muito legal, você gostaria
dela. Eu acho que ele pode

1200
00:53:08,688 --> 00:53:11,066
Convide -a para o trabalho dele
Festa de Natal também.

1201
00:53:11,107 --> 00:53:13,026
-Uma festa de Natal?
-Sim.

1202
00:53:13,068 --> 00:53:14,736
Você deveria ir também,
Senhorita Appleby.

1203
00:53:14,778 --> 00:53:17,697
Meu pai disse que eles vão cantar
e dança e comida deliciosa.

1204
00:53:17,739 --> 00:53:19,240
Você poderia cantar "Silent Night"
com ele.

1205
00:53:19,282 --> 00:53:21,326
Ele conhece a harmonia
Para isso muito bem.

1206
00:53:21,368 --> 00:53:23,411
Oh bem, isso faz
som atraente.

1207
00:53:23,453 --> 00:53:25,997
(sinos de telefone)
Oh, isso é Bernard.

1208
00:53:26,039 --> 00:53:28,541
Feliz Natal.
-Você também.

1209
00:53:30,126 --> 00:53:34,130
Obrigado por levar o
Hora de me ensinar isso.

1210
00:53:34,172 --> 00:53:35,632
Você está tão ocupado.

1211
00:53:35,674 --> 00:53:38,718
Oh, obrigado por nos levar
Uma árvore de Natal da bola de raiz.

1212
00:53:39,135 --> 00:53:40,261
(Bonnie ri)

1213
00:53:41,221 --> 00:53:43,390
<i> ei, você quer </i>

1214
00:53:43,431 --> 00:53:46,601
venha para minha casa depois e
decore com Phoebe e eu?

1215
00:53:47,060 --> 00:53:50,271
Eu ... (risos) ... eu adoraria.

1216
00:53:50,730 --> 00:53:52,065
-Ótimo!
<i> -yeah. </i>

1217
00:53:52,816 --> 00:53:57,112
OK. Por que não terminamos
com um eixo de patinação artística

1218
00:53:57,153 --> 00:53:59,280
E então vamos sair?

1219
00:54:01,116 --> 00:54:02,659
Eu estava brincando.

1220
00:54:02,701 --> 00:54:04,035
Oh. (risos)

1221
00:54:04,077 --> 00:54:05,245
Por que não apenas
Faça você andar de skate

1222
00:54:05,286 --> 00:54:06,913
Sobre seus próprios pés novamente
por um pouco mais.

1223
00:54:06,955 --> 00:54:08,248
Oi, ok.

1224
00:54:09,165 --> 00:54:11,209
-Whoa.
-Oh!

1225
00:54:11,251 --> 00:54:15,463
-Todos, lembre -se, eu peguei.
-Eu sou tão gracioso.

1226
00:54:15,505 --> 00:54:18,633
E deslize. Lá você
ir. Muito bom.

1227
00:54:22,971 --> 00:54:25,306
<i> (música leve) </i>

1228
00:54:25,348 --> 00:54:27,017
Bonnie:
Oh, parece perfeito.

1229
00:54:27,058 --> 00:54:30,729
FEBE:
Com certeza o faz. Estou tão feliz que você veio
para decorá -lo conosco.

1230
00:54:31,479 --> 00:54:33,898
Bem, qualquer desculpa para gastar mais
Tempo com você, Phoebe.

1231
00:54:33,940 --> 00:54:34,899
Estou feliz em.

1232
00:54:36,735 --> 00:54:38,528
<i> Patrick: </i>
<i> ok, garoto. Está chegando tarde. </i>

1233
00:54:39,195 --> 00:54:41,197
Por que você não chefia, pegue seu
P.J.S e escove os dentes

1234
00:54:41,239 --> 00:54:43,450
Então eu estarei pronto para ler
Com você daqui a pouco.

1235
00:54:43,491 --> 00:54:46,453
OK. E se você quiser levar
casa alguns biscoitos, você pode.

1236
00:54:46,494 --> 00:54:48,955
Meu pai sempre furta biscoitos
até o quarto dele.

1237
00:54:48,997 --> 00:54:50,582
Então, se você quiser, você também pode.

1238
00:54:51,166 --> 00:54:52,834
Bons sonhos, Bonnie.
-Oh. (risadas)

1239
00:54:53,877 --> 00:54:54,836
Boa noite, Phoebe.

1240
00:54:57,464 --> 00:54:59,382
-(Patrick ri)
-(Bonnie ri)

1241
00:54:59,424 --> 00:55:01,051
(Bonnie suspira feliz)

1242
00:55:01,384 --> 00:55:03,303
Eu tive um dia muito bom,
Bonnie.

1243
00:55:04,137 --> 00:55:05,722
Melhor dia que tive
em muito tempo.

1244
00:55:07,057 --> 00:55:09,642
-Realmente?
-Sim.

1245
00:55:09,684 --> 00:55:11,603
É bom gastar
tempo com alguém que,

1246
00:55:12,896 --> 00:55:14,439
Bem, alguém como você.

1247
00:55:15,231 --> 00:55:17,233
Isso não saiu exatamente
Como eu esperava, mas ...

1248
00:55:17,275 --> 00:55:19,027
Eu acho que você sabe o que quero dizer.

1249
00:55:19,069 --> 00:55:21,696
-Talvez. (risadas)
-(Patrick ri)

1250
00:55:21,738 --> 00:55:24,032
Você teria algum
interesse em vir

1251
00:55:24,074 --> 00:55:25,950
para a nossa festa de férias
neste sábado?

1252
00:55:26,910 --> 00:55:28,745
Como você sabe, vai
Seja um pouco chique,

1253
00:55:28,787 --> 00:55:31,039
que eu sei que você gosta.
-(Bonnie ri)

1254
00:55:31,081 --> 00:55:34,334
Boa comida, música, dança,

1255
00:55:35,043 --> 00:55:37,671
E talvez,

1256
00:55:37,712 --> 00:55:41,216
Apenas talvez ... uma oportunidade
para me ver no meu casaco esportivo.

1257
00:55:41,257 --> 00:55:43,510
(suspiros) Você vai usar?

1258
00:55:43,551 --> 00:55:45,762
Bem, você só terá
para vir descobrir.

1259
00:55:46,763 --> 00:55:49,474
Bem, sim, sim. Eu poderia
amor a. (risos)

1260
00:55:49,516 --> 00:55:52,394
Isso é ótimo. Isso é realmente,
Realmente, muito bom.

1261
00:55:56,231 --> 00:55:59,067
Eu deveria ir porque é tarde.
(risadas)

1262
00:55:59,109 --> 00:56:00,735
(risadas nervosas)

1263
00:56:00,777 --> 00:56:04,739
É realmente, está frio.
(risadas)

1264
00:56:04,781 --> 00:56:08,660
Eu penso--
-Você tem um brilho aqui.

1265
00:56:14,124 --> 00:56:15,542
Você tem biscoito em sua barba.

1266
00:56:16,960 --> 00:56:18,169
Eu faço?

1267
00:56:18,211 --> 00:56:19,879
Eu não sei, talvez.
(risadas)

1268
00:56:19,921 --> 00:56:22,465
(Bonnie incola rindo)

1269
00:56:22,507 --> 00:56:24,509
Mas eu deveria ir porque ...

1270
00:56:24,551 --> 00:56:27,679
-Eu vou te ver na festa?
-Sim, definitivamente.

1271
00:56:27,721 --> 00:56:29,973
-OK.
-Adeus!

1272
00:56:30,015 --> 00:56:32,934
Uh. Noite.

1273
00:56:33,977 --> 00:56:38,815
<i> (música gentil) </i>
(Cracking de fogo)

1274
00:56:43,737 --> 00:56:46,656
<i> (música leve) </i>

1275
00:56:46,698 --> 00:56:48,783
-Help, ajuda, ajuda, ajuda.
-Oh, tudo bem.

1276
00:56:48,825 --> 00:56:51,286
Bonnie:
Eu vou clássico
e tradicional

1277
00:56:51,327 --> 00:56:53,371
ou acelere um entalhe
com este?

1278
00:56:54,873 --> 00:56:56,458
Sam:
Você realmente gosta dele.

1279
00:56:56,499 --> 00:57:00,462
(risadas) Sim. Tipo de.

1280
00:57:00,503 --> 00:57:03,590
-(Sam suspira)
-Eu acho que ele também gosta de mim, mas

1281
00:57:03,631 --> 00:57:05,759
Não tenho certeza se ele é
apenas sendo legal.

1282
00:57:05,800 --> 00:57:08,928
Ele apenas me deixa tão nervoso.
Ele é tão bonito.

1283
00:57:08,970 --> 00:57:11,306
<i> na outra noite, eu disse a ele </i>
<i> que ele tinha migalhas de biscoito </i>

1284
00:57:11,348 --> 00:57:13,350
em sua barba porque eu apenas,
Eu não pude lidar.

1285
00:57:13,391 --> 00:57:15,769
(risos) Faz sentido.

1286
00:57:15,810 --> 00:57:17,729
Você foi fechado
Emocionalmente, Bonnie,

1287
00:57:17,771 --> 00:57:22,525
Desde que mamãe morreu. Ele está abrindo
você up. É fofo.

1288
00:57:22,567 --> 00:57:26,237
É estressante. O que
Se eu o deixar entrar e

1289
00:57:26,279 --> 00:57:28,823
Tentamos um relacionamento e
não funciona?

1290
00:57:28,865 --> 00:57:29,949
E se o fizer?

1291
00:57:29,991 --> 00:57:33,036
(suspiros) Eu não sei.

1292
00:57:34,371 --> 00:57:37,832
Tudo que sei é que gosto
passar tempo com ele.

1293
00:57:37,874 --> 00:57:40,043
E eu gosto da filha dele.

1294
00:57:40,085 --> 00:57:42,379
Ele é o completo
oposto de mim,

1295
00:57:42,420 --> 00:57:44,464
Mas eu meio que gosto disso.

1296
00:57:44,506 --> 00:57:47,175
Ele me desafia e liga
eu nas minhas coisas.

1297
00:57:47,217 --> 00:57:49,427
Você parece pai,
quem encontrou amor.

1298
00:57:50,679 --> 00:57:52,889
Realmente não se preocupa
você, pai se casando?

1299
00:57:53,264 --> 00:57:55,308
Tudo o que devemos querer
desta vida

1300
00:57:55,350 --> 00:57:57,977
é amar e ser amado.

1301
00:57:58,019 --> 00:58:01,648
<i> não tira o </i>
<i> amo que ele teve para a mãe. </i>

1302
00:58:01,690 --> 00:58:04,275
Ninguém deveria sentir culpa
por ser feliz, Bonnie,

1303
00:58:04,317 --> 00:58:06,653
E isso inclui você.

1304
00:58:08,863 --> 00:58:11,866
Então, quando é a festa?
-Is sábado às sete.

1305
00:58:11,908 --> 00:58:14,202
(suspiro) Você vai por favor
Venha comigo?

1306
00:58:14,244 --> 00:58:16,496
Porque estou muito nervoso
Eu acho que vou

1307
00:58:16,538 --> 00:58:18,123
viagem e cair e
Quebre meu tornozelo.

1308
00:58:18,164 --> 00:58:20,917
-Sim claro!
-Obrigado.

1309
00:58:20,959 --> 00:58:22,502
E quanto aos vestidos,

1310
00:58:22,544 --> 00:58:24,379
o que quer que se faça
você se sente melhor em,

1311
00:58:24,421 --> 00:58:26,256
E qualquer que seja ajudado
você se mistura.

1312
00:58:26,297 --> 00:58:29,134
Misturar -me? (risos)

1313
00:58:29,175 --> 00:58:30,760
Não, nunca.

1314
00:58:31,970 --> 00:58:34,681
Obrigado!
-Amo você.

1315
00:58:36,725 --> 00:58:39,644
Bernard:
Sr. e Sra. Ori, Sr. e Sra.
Wenzel, os brancos,

1316
00:58:39,686 --> 00:58:41,563
Sr. e Sra. Will, os Raineys,

1317
00:58:41,604 --> 00:58:43,898
os Russells, os reardons,
os Parsons,

1318
00:58:43,940 --> 00:58:46,943
E é claro Harry e
sua esposa confirmou.

1319
00:58:46,985 --> 00:58:49,654
-Veria ser a festa.
-I é, de fato.

1320
00:58:50,488 --> 00:58:54,284
Ah, e eu esqueci de mencionar,
Fiona Appleby me enviou um e -mail.

1321
00:58:54,325 --> 00:58:56,745
Parece que Phoebe pode ter
mencionou a festa.

1322
00:58:56,786 --> 00:58:59,247
Ela pensou que talvez ela
perdeu um convite.

1323
00:58:59,581 --> 00:59:01,166
Patrick:
Então você estendeu um?

1324
00:59:02,500 --> 00:59:04,586
-Há tudo bem.
-Ah, é claro.

1325
00:59:04,627 --> 00:59:07,756
Adicione também Bonnie Parker e ela
irmã Samantha para a lista.

1326
00:59:07,797 --> 00:59:09,716
<i>-você a convidou? </i>
-Mhm.

1327
00:59:09,758 --> 00:59:11,259
Ela é muito bonita,
Tio Patrick.

1328
00:59:11,634 --> 00:59:13,219
É apenas um convite.

1329
00:59:13,261 --> 00:59:14,637
-I?
-Sim.

1330
00:59:14,679 --> 00:59:18,558
Ela é muito bonita, mas é
nada mais que um convite.

1331
00:59:19,351 --> 00:59:21,895
-Bem, se você me perguntar-
-Eu não.

1332
00:59:21,936 --> 00:59:24,439
Mas se você o fizesse, eu diria você
Dois fazem o casal.

1333
00:59:24,481 --> 00:59:25,690
É assim mesmo?

1334
00:59:26,316 --> 00:59:28,568
Você mudou desde então
encontrando -a.

1335
00:59:28,610 --> 00:59:32,072
Você sorri mais, mesmo quando você
Nem perceba que você é.

1336
00:59:32,113 --> 00:59:35,867
Menos estressado. Há uma mudança
Brewing, é tudo o que estou dizendo.

1337
00:59:35,909 --> 00:59:37,952
Conselhos de amor do cara que
Ainda não se barbeou ainda.

1338
00:59:37,994 --> 00:59:40,121
Eu vou ter você sabe,
Eu poderia crescer um diabos

1339
00:59:40,163 --> 00:59:41,498
de uma barba, se eu quisesse.

1340
00:59:41,539 --> 00:59:42,999
(risadas) Ok.

1341
00:59:45,168 --> 00:59:47,128
Ah, e confira isso.

1342
00:59:50,590 --> 00:59:53,635
"Patrick Armstrong,
Melhor chefe de todos os tempos "?

1343
00:59:55,011 --> 00:59:56,596
"Botas com um brilho."

1344
00:59:57,180 --> 00:59:59,015
Eles amam as botas.

1345
00:59:59,057 --> 01:00:01,309
Tudo bem, vamos lá. Nós temos que
Chegue ao local

1346
01:00:01,351 --> 01:00:02,769
e inicie a configuração
para a festa.

1347
01:00:02,811 --> 01:00:06,106
<i> (música de férias otimista) </i>

1348
01:00:07,982 --> 01:00:12,654
<i> (música toca) </i>
<i> ** Estou tão feliz que </i>
<i> Papai Noel é o caminho *</i>

1349
01:00:13,571 --> 01:00:17,033
Estive esperando o ano todo
<i> longo </i>
<i> longo </i>
Dia de Natal **

1350
01:00:17,075 --> 01:00:18,660
Sam:
Você parece deslumbrante.
Pare de se preocupar.

1351
01:00:18,702 --> 01:00:20,662
Bonnie:
Não, mas talvez eu deva ter
Peguei o vestido de ouro.

1352
01:00:20,704 --> 01:00:22,997
(Bonnie falando indistintamente)
-Bonnie, pare.

1353
01:00:23,039 --> 01:00:25,834
Vamos lá, vamos encontrar
um lanche ou algo assim.

1354
01:00:25,875 --> 01:00:27,168
-(Bonnie ri)
-(Sam risadas)

1355
01:00:27,210 --> 01:00:29,295
-Você fez isso!
-Eu fiz isso.

1356
01:00:29,713 --> 01:00:31,006
Você deve ser Patrick.

1357
01:00:31,047 --> 01:00:32,882
Patrick:
Samantha, muito legal
para conhecê -lo.

1358
01:00:32,924 --> 01:00:34,926
-Eu ouvi coisas adoráveis.
-Como eu.

1359
01:00:35,635 --> 01:00:37,595
Eu vou tomar uma bebida.

1360
01:00:41,683 --> 01:00:43,518
Aposto que você não achou um jeans
e camiseta meio cara

1361
01:00:43,560 --> 01:00:44,769
<i> poderia dar uma festa como esta. </i>

1362
01:00:44,811 --> 01:00:46,938
Devo dizer que estou impressionado.

1363
01:00:48,189 --> 01:00:50,150
-Você está absolutamente lindo--
-Patrick?

1364
01:00:50,191 --> 01:00:52,360
Oh, Fiona. Oi.

1365
01:00:52,402 --> 01:00:55,030
-OOO, você cheira bem.
-Eu faço? Uh...

1366
01:00:56,740 --> 01:01:00,618
Canela, eu acho.
Espero. (risos)

1367
01:01:00,660 --> 01:01:03,204
Eu estava ajudando com o assado
bens nas costas e o ...

1368
01:01:03,246 --> 01:01:05,999
Enfim, Fiona se encontra
Bonnie Parker.

1369
01:01:06,583 --> 01:01:08,209
Fiona:
Oh, muito prazer em conhecê -lo.

1370
01:01:08,251 --> 01:01:11,880
Fiona Appleby, a música
E professor de patinação, certo?

1371
01:01:11,921 --> 01:01:14,174
<i> é bom conhecê -lo. </i>
<i> e você também. </i>

1372
01:01:15,216 --> 01:01:17,385
Se você me desculpar, há
um cliente que eu tenho que ir

1373
01:01:17,427 --> 01:01:19,679
diga oi para, mas eu vou
estar de volta um pouco.

1374
01:01:19,721 --> 01:01:21,181
-Claro.
-Então sim, divirta -se.

1375
01:01:21,222 --> 01:01:24,059
Tomar uma bebida. Tem um
Hor d'oeuvre. Divirta-se.

1376
01:01:26,019 --> 01:01:28,938
Então, há quanto tempo você
Patrick conhecido?

1377
01:01:29,522 --> 01:01:32,067
Oh, uh, não muito tempo.
Ele é um novo amigo.

1378
01:01:32,108 --> 01:01:35,528
-Oh, é assim?
-Um novo cliente, na verdade.

1379
01:01:35,570 --> 01:01:38,573
Eu sou seu comprador pessoal de presente.
-Oh, isso deve ser tão útil.

1380
01:01:38,990 --> 01:01:40,617
Ele certamente está ocupado. (risadas)

1381
01:01:40,658 --> 01:01:42,827
(Bonnie ri)

1382
01:01:42,869 --> 01:01:44,704
Há quanto tempo você conhece
Patrick?

1383
01:01:44,746 --> 01:01:46,081
Bem, eu tenho ensinado
a música da filha dele

1384
01:01:46,122 --> 01:01:50,585
por alguns anos agora.
E bem, ele e eu,

1385
01:01:50,627 --> 01:01:53,588
tem sido muito bom
progressão lenta

1386
01:01:53,630 --> 01:01:55,924
Como se poderia esperar
para um viúvo

1387
01:01:55,965 --> 01:01:57,801
quem está no namoro
cena de novo.

1388
01:01:58,593 --> 01:02:00,637
-Datando de novo?
-Sim.

1389
01:02:00,679 --> 01:02:02,764
Temos uma data planejada para
Vá para o mercado de Natal.

1390
01:02:02,806 --> 01:02:04,391
Vai ser tão divertido.

1391
01:02:04,432 --> 01:02:06,309
Claro. (risadas)

1392
01:02:06,351 --> 01:02:09,354
Enfim, obrigado novamente por ajudar
com as compras para Patrick.

1393
01:02:09,396 --> 01:02:11,272
Um empreendimento, tenho certeza.

1394
01:02:11,314 --> 01:02:13,817
(risadas) Sim.

1395
01:02:13,858 --> 01:02:17,654
Na verdade, você reservou seu
Ingressos para música no gelo?

1396
01:02:17,696 --> 01:02:20,657
Ó meu Deus. Você teve
algo a ver com isso?

1397
01:02:20,699 --> 01:02:23,076
-Eu fiz.
-Uau!

1398
01:02:23,118 --> 01:02:27,163
Estou tão animado para ir, mas
Não tenho certeza se você sabe disso,

1399
01:02:27,205 --> 01:02:29,624
Mas eu realmente voluntarimente me voluntaria
no abrigo feminino

1400
01:02:29,666 --> 01:02:31,334
E eu conheci esta mãe maravilhosa.

1401
01:02:31,376 --> 01:02:34,838
Ela tem uma doce filha.
Então eu dei a ela meus ingressos,

1402
01:02:34,879 --> 01:02:36,881
você sabe, para que ela
tem algo bom

1403
01:02:36,923 --> 01:02:39,134
Para dar a filha em
Manhã de Natal.

1404
01:02:40,885 --> 01:02:42,804
Você deu seus ingressos?

1405
01:02:42,846 --> 01:02:45,807
A alegria em seu rosto foi mais
do que presente o suficiente para mim.

1406
01:02:45,849 --> 01:02:48,476
E Patrick, se ele soubesse como
Brilhante esses ingressos

1407
01:02:48,518 --> 01:02:50,895
fez o Natal de alguém,
Ele concordaria.

1408
01:02:51,813 --> 01:02:53,815
Isso foi tão atencioso da sua parte.

1409
01:02:53,857 --> 01:02:56,401
É a temporada. Tem um
Adorável noite, Bonnie.

1410
01:02:58,737 --> 01:03:00,155
Tudo bem?

1411
01:03:00,822 --> 01:03:03,366
Uh, sim, sim. Tudo é,
Está tudo bem.

1412
01:03:04,159 --> 01:03:05,452
AMBOS:
Saúde.

1413
01:03:05,493 --> 01:03:07,704
<i> (música suave) </i>

1414
01:03:11,541 --> 01:03:14,836
<i> (música de férias calma) </i>

1415
01:03:14,878 --> 01:03:16,713
Bonnie:
Estou tão feliz que seu primo
amei seu presente.

1416
01:03:16,755 --> 01:03:18,965
Eu sempre gosto de ouvir
de um cliente feliz.

1417
01:03:19,007 --> 01:03:20,508
Foi bom ver você.

1418
01:03:22,052 --> 01:03:24,804
Sam:
Você deve se orgulhar de si mesmo.
Você sabe, não muitas pessoas

1419
01:03:24,846 --> 01:03:27,390
são tão bons em seu
trabalho como você é.

1420
01:03:27,432 --> 01:03:29,768
Eu não sei sobre
isso, mas hum ...

1421
01:03:31,269 --> 01:03:33,688
... nós provavelmente deveríamos ir.

1422
01:03:33,730 --> 01:03:35,065
O que entrou em você?

1423
01:03:35,106 --> 01:03:38,693
Você está agindo não como o seu
eu confiante usual.

1424
01:03:41,279 --> 01:03:44,532
Você deveria ir e conversar com ele.
Ele continua olhando aqui.

1425
01:03:45,742 --> 01:03:47,994
Não, ele está apenas sendo
um bom anfitrião.

1426
01:03:48,036 --> 01:03:50,872
Sim, um anfitrião que parece
Ele quer falar com você.

1427
01:03:51,873 --> 01:03:53,208
Eu acho que você está lendo
nele.

1428
01:03:53,249 --> 01:03:55,001
Oh, eu sou?

1429
01:03:55,043 --> 01:03:58,296
Porque não olhe agora, mas
Olha quem está chegando aqui.

1430
01:03:59,464 --> 01:04:00,882
Bonnie:
Oh meu Deus, ele é.

1431
01:04:00,924 --> 01:04:02,676
Se ele pede que você
Dance, lembre -se

1432
01:04:02,717 --> 01:04:04,219
um pé após o outro.
Não fique nervoso.

1433
01:04:04,260 --> 01:04:06,805
-OKAY, shh, pare, vá, vá!
-Estão me diverti, vou
Schmooze.

1434
01:04:07,931 --> 01:04:10,767
-Hey, aí está você. (risadas)
-Aqui estou. (risadas)

1435
01:04:10,809 --> 01:04:12,686
Mal conversou com
você a noite toda.

1436
01:04:13,436 --> 01:04:15,271
-Najando a festa?
<i> -i. AM. </i>

1437
01:04:15,313 --> 01:04:18,441
Todos os seus amigos são muito
amável. Seus clientes também.

1438
01:04:18,483 --> 01:04:20,485
Na verdade, eu encontrei
alguns dos meus.

1439
01:04:20,527 --> 01:04:23,238
-Isso é ótimo!
-Faz antes que eu esqueça,

1440
01:04:23,279 --> 01:04:27,951
Eu peguei algo
Especial para Phoebe de você.

1441
01:04:30,453 --> 01:04:32,706
Obrigado. Hum.

1442
01:04:32,747 --> 01:04:35,875
Qualquer coisa que eu precise saber sobre
O que eu selecionei para ela?

1443
01:04:35,917 --> 01:04:39,713
É apenas (pausa) algo
especial

1444
01:04:39,754 --> 01:04:42,674
Para dar força quando
Ela precisa disso. Isso é...

1445
01:04:43,842 --> 01:04:44,801
Sim.

1446
01:04:46,094 --> 01:04:47,679
Isso parece especial.

1447
01:04:49,264 --> 01:04:50,473
Obrigado, Bonnie.

1448
01:04:50,515 --> 01:04:53,727
<i> (Downtown Christmas Eve -</i>
<i> Jenn Grant peças) </i>

1449
01:04:57,647 --> 01:04:59,983
Qualquer chance que você possa
Gosta de dançar?

1450
01:05:01,651 --> 01:05:04,738
Dança? Sim. Sim, eu faria
assim. (risadas)

1451
01:05:04,779 --> 01:05:07,323
<i> (Downtown Christmas Eve -</i>
<i> Jenn Grant peças) </i>

1452
01:05:07,365 --> 01:05:12,120
<i> ** um dia você vai me encontrar*</i>

1453
01:05:13,288 --> 01:05:15,123
Oh, eu deveria te dizer,

1454
01:05:15,165 --> 01:05:17,292
Eu comprei outras coisas
para Phoebe também,

1455
01:05:17,334 --> 01:05:19,878
E eles estão sendo embrulhados
e eles serão entregues

1456
01:05:19,919 --> 01:05:22,005
para sua casa em um
Caixa não revelada.

1457
01:05:22,047 --> 01:05:24,966
Nós apenas os colocamos
sob a árvore.

1458
01:05:25,008 --> 01:05:25,967
Isso é incrível.

1459
01:05:26,593 --> 01:05:28,261
-Você é incrível.
-(Bonnie ri)

1460
01:05:28,303 --> 01:05:31,306
<i> (música continua) </i>

1461
01:05:31,723 --> 01:05:34,893
Então, quaisquer planos para Rudy's
Esta véspera de Natal?

1462
01:05:37,479 --> 01:05:38,938
Infelizmente, não.

1463
01:05:38,980 --> 01:05:42,692
Somos apenas eu e Sam.
Dia tranquilo.

1464
01:05:45,945 --> 01:05:47,322
Esta jaqueta parece
Muito bom em você.

1465
01:05:47,364 --> 01:05:50,283
Oh, graças à bonita
Senhora que insistiu que eu tentasse.

1466
01:05:50,325 --> 01:05:52,452
(Bonnie ri)

1467
01:05:52,494 --> 01:05:54,579
Música: </i>
<i> * e ninguém sabe apenas * </i>

1468
01:05:54,621 --> 01:05:58,708
<i> * para onde iríamos * </i>

1469
01:05:59,668 --> 01:06:04,172
<i> * Downtown na véspera de Natal * </i>

1470
01:06:04,214 --> 01:06:07,300
<i> (o incha) </i>

1471
01:06:07,342 --> 01:06:09,302
<i> * eu posso te dizer * </i>

1472
01:06:09,344 --> 01:06:13,181
<i> * o que eu sei é certo * </i>

1473
01:06:14,974 --> 01:06:16,851
<i> * algo tão forte * </i>

1474
01:06:16,893 --> 01:06:20,021
<i> * sob essas luzes sagradas * </i>

1475
01:06:22,357 --> 01:06:24,234
<i> * você é o único * </i>

1476
01:06:24,275 --> 01:06:27,278
<i>* faz meu coração </i>
<i> bater como uma música *</i>

1477
01:06:28,530 --> 01:06:33,118
<i>* e eu estou amando você agora </i>
<i> para sempre na véspera de Natal *</i>

1478
01:06:33,159 --> 01:06:36,663
Bernard:
(garganta limpa) com licença,
Posso chamar sua atenção?

1479
01:06:36,705 --> 01:06:38,832
<i> Bem -vindo a todos. Bem -vindo. </i>

1480
01:06:38,873 --> 01:06:40,917
Então, o tempo do
A noite chegou

1481
01:06:40,959 --> 01:06:43,962
Para começar nossa surpresa
entretenimento divertido.

1482
01:06:44,004 --> 01:06:47,507
O favorito de Patrick Armstrong,
Karaokê de Natal.

1483
01:06:47,549 --> 01:06:50,010
-Oh não, ele não.
-Oh sim, eu fiz.

1484
01:06:50,051 --> 01:06:51,761
Eu pensei em karaokê
você foi sua coisa?

1485
01:06:51,803 --> 01:06:53,179
Costumava ser minha coisa.

1486
01:06:53,221 --> 01:06:55,515
Não fiz isso como
três anos agora.

1487
01:06:55,557 --> 01:06:58,018
Você tem que conseguir
lá em cima e cantar.

1488
01:06:58,059 --> 01:06:59,978
-Pently se você vier comigo.
-(Bonnie ri)

1489
01:07:00,020 --> 01:07:02,856
<i> agora, eu conheço meu tio Patrick </i>
<i> não quer, </i>

1490
01:07:02,897 --> 01:07:05,525
Mas acho que se aplaudirmos
e torcer alto o suficiente

1491
01:07:05,567 --> 01:07:07,277
Podemos ser capazes de
Levante -o aqui.

1492
01:07:07,318 --> 01:07:12,365
(Afaso aplaudindo)
(aplaudindo o público)

1493
01:07:12,407 --> 01:07:14,117
(Sam Whooping)

1494
01:07:14,159 --> 01:07:16,870
Ok, ok, ok.

1495
01:07:18,621 --> 01:07:20,957
Vamos, venha cantar comigo.

1496
01:07:20,999 --> 01:07:24,336
-Eu simplesmente não canto.
-Dão todo mundo canta.

1497
01:07:26,921 --> 01:07:31,384
(Bonnie ri)
(Apher continua)

1498
01:07:31,426 --> 01:07:32,677
Lembre -me de enviar uma nota ao Papai Noel

1499
01:07:32,719 --> 01:07:34,721
para ter certeza de que ele coloca você
na lista travessa

1500
01:07:34,763 --> 01:07:37,265
Como eu não tinha intenção de
fazendo isso esta noite.

1501
01:07:37,807 --> 01:07:39,601
Então, como muitos de vocês sabem,

1502
01:07:40,101 --> 01:07:42,103
Eu costumava amar um bom
Natal Carol.

1503
01:07:43,188 --> 01:07:46,941
Já se passaram alguns anos,
Mas porque é meu novo amigo

1504
01:07:46,983 --> 01:07:50,028
O primeiro Natal de Bonnie
karaokê, pensei,

1505
01:07:51,237 --> 01:07:55,033
Esta noite eu daria
uma vá com ela.

1506
01:07:57,869 --> 01:08:00,246
Então, vamos ter um calor
Bem -vindo para Bonnie.

1507
01:08:00,288 --> 01:08:01,915
<i> Vamos precisar disso. </i>

1508
01:08:01,956 --> 01:08:05,710
<i> (música otimista) </i>
(Apher continua)

1509
01:08:05,752 --> 01:08:07,837
Bonnie e Patrick:
** correndo pela neve! *
(Bonnie ri enquanto canta)

1510
01:08:07,879 --> 01:08:10,632
* Em um trenó aberto de um cavalo! *

1511
01:08:10,674 --> 01:08:13,343
* O'ER nos campos que vamos! *

1512
01:08:13,385 --> 01:08:16,554
* Rindo por todo o caminho! *
* Ha ha ha ha! *

1513
01:08:16,596 --> 01:08:18,640
* Bells on Bob Tails anel! *

1514
01:08:18,682 --> 01:08:20,892
* Fazendo espíritos brilhantes! *

1515
01:08:20,934 --> 01:08:23,978
* Que diversão é
Ria e canta! *

1516
01:08:24,020 --> 01:08:26,106
* Uma música de trenó esta noite! *

1517
01:08:26,147 --> 01:08:29,484
* Oh, jingle sinos,
Jingle Bells! *

1518
01:08:29,526 --> 01:08:31,403
* Jingle todo o caminho! *

1519
01:08:32,153 --> 01:08:36,950
* Oh, que diversão é andar
Em um trenó aberto de um cavalo! *

1520
01:08:36,991 --> 01:08:40,578
(aplaudindo o público)
(Afaso aplaudindo)

1521
01:08:42,080 --> 01:08:43,790
-Encore?
-Não! (risos)

1522
01:08:43,832 --> 01:08:46,292
Vamos ouvir para
Bonnie Parker, todos.

1523
01:08:46,334 --> 01:08:47,502
<i> Patrick: </i>
<i> sim! </i>

1524
01:08:47,544 --> 01:08:48,753
(aplaudindo o público)
(Afaso aplaudindo)

1525
01:08:48,795 --> 01:08:51,006
Agora, eu tenho um especial
Surpresa para todos.

1526
01:08:51,047 --> 01:08:53,967
Um pequeno elfo me disse que
Patrick aqui apenas acontece

1527
01:08:54,009 --> 01:08:58,346
Para saber a harmonia perfeita
Para "Silent Night".

1528
01:09:00,557 --> 01:09:01,975
-Oh.
-(Silent Night começa)

1529
01:09:02,017 --> 01:09:04,102
Então, sem mais delongas.

1530
01:09:09,691 --> 01:09:13,570
Fiona:
** noite silenciosa *

1531
01:09:14,279 --> 01:09:18,742
(Patrick se junta)
* Noite sagrada *

1532
01:09:18,783 --> 01:09:22,746
* Tudo está calmo *

1533
01:09:22,787 --> 01:09:26,583
* Tudo é brilhante *

1534
01:09:27,792 --> 01:09:31,755
* Round Yon Virgin *

1535
01:09:31,796 --> 01:09:36,009
* Mãe e filho *

1536
01:09:36,760 --> 01:09:40,889
* Santo bebê tão *

1537
01:09:40,930 --> 01:09:44,893
* Terno e suave *

1538
01:09:45,727 --> 01:09:50,190
<i> * durma em celestial * </i>

1539
01:09:50,231 --> 01:09:54,319
<i> * paz * </i>

1540
01:09:54,652 --> 01:09:59,240
* Durma no celestial *

1541
01:09:59,282 --> 01:10:01,242
* Paz *

1542
01:10:06,873 --> 01:10:09,292
<i> (noite silenciosa toca suavemente) </i>

1543
01:10:16,549 --> 01:10:19,552
<i> (música continua) </i>

1544
01:10:19,594 --> 01:10:21,721
Patrick:
Ei! Lá está você.

1545
01:10:22,472 --> 01:10:24,057
Pensei em ter visto você se esgueirar.

1546
01:10:24,099 --> 01:10:26,184
Bonnie:
Sim, eu ia enviar
você é um e -mail.

1547
01:10:26,226 --> 01:10:28,436
Eu só ia ir para casa.

1548
01:10:28,478 --> 01:10:30,438
Obrigado, é um
festa maravilhosa.

1549
01:10:31,314 --> 01:10:33,817
-Tuito tudo bem?
<i> -Yeah, sim, estou cansado. </i>

1550
01:10:34,567 --> 01:10:35,694
Claro que você está bem?

1551
01:10:37,987 --> 01:10:41,866
Sim, sim. Acabei de te interpretar mal.

1552
01:10:41,908 --> 01:10:44,119
Eu pensei que estávamos nos dando bem

1553
01:10:44,160 --> 01:10:46,162
um pouco melhor do que
Nós realmente fizemos.

1554
01:10:46,621 --> 01:10:48,498
Eu acho que nos damos bem
Muito bem.

1555
01:10:49,040 --> 01:10:51,126
Quero dizer, além do fato

1556
01:10:51,167 --> 01:10:53,378
que você me empurra para fora
Minha zona de conforto.

1557
01:10:54,504 --> 01:10:55,964
O que isso significa?

1558
01:10:56,006 --> 01:10:59,300
Eu vi um post de um dos meus
funcionários com as botas

1559
01:10:59,342 --> 01:11:01,177
Você os tirou de mim.

1560
01:11:02,637 --> 01:11:03,847
Não é grande coisa,

1561
01:11:03,888 --> 01:11:06,808
Mas eu não gosto de ser mencionado
nas mídias sociais.

1562
01:11:08,518 --> 01:11:10,645
(risadas) não é o que importa

1563
01:11:10,687 --> 01:11:13,148
que seus funcionários
gostou das botas?

1564
01:11:14,899 --> 01:11:17,318
Por que estamos falando
sobre isso?

1565
01:11:17,360 --> 01:11:18,862
<i> Não, eu apenas eu sabia. </i>

1566
01:11:19,320 --> 01:11:21,031
<i> sabia o que? </i>

1567
01:11:21,072 --> 01:11:23,283
Que você tinha uma opinião
sobre mim.

1568
01:11:23,324 --> 01:11:25,618
Bem, é claro que tenho um
Opinião sobre você, Bonnie.

1569
01:11:25,660 --> 01:11:26,828
<i> Não, ouça, ouça. </i>

1570
01:11:26,870 --> 01:11:29,372
Tem sido realmente ótimo
te conhecendo.

1571
01:11:29,414 --> 01:11:32,625
Você é um cara muito bom e
você tem uma filha incrível

1572
01:11:32,667 --> 01:11:35,086
Quem você realmente deveria
Passe mais tempo com.

1573
01:11:35,879 --> 01:11:37,047
O que você quer dizer?

1574
01:11:37,088 --> 01:11:38,840
Sim, você sabe, apenas pegue
ela fora da mídia social.

1575
01:11:38,882 --> 01:11:40,925
Você sabe, você diz você
Não gosto disso,

1576
01:11:40,967 --> 01:11:42,719
Mas é tipo de
maneira do mundo.

1577
01:11:42,761 --> 01:11:44,679
Você realmente deveria apenas gastar
mais tempo guiando -a

1578
01:11:44,721 --> 01:11:47,849
E você não ficará desapontado.

1579
01:11:49,768 --> 01:11:51,102
<i> ah, e você sabe, </i>

1580
01:11:51,144 --> 01:11:52,604
você e Fiona pareciam realmente
ótimo lá em cima.

1581
01:11:52,645 --> 01:11:55,815
Ela é uma mulher maravilhosa.

1582
01:11:55,857 --> 01:11:58,401
Feliz Natal. (risadas)

1583
01:12:00,487 --> 01:12:01,821
EU...

1584
01:12:01,863 --> 01:12:06,910
(Rumping de motor)
<i> (música solene) </i>

1585
01:12:11,539 --> 01:12:14,250
<i> (música continua) </i>

1586
01:12:31,309 --> 01:12:34,270
<i> (música gentil) </i>

1587
01:12:36,272 --> 01:12:38,108
(Bonnie suspira)

1588
01:12:41,361 --> 01:12:44,155
<i> (música continua) </i>

1589
01:13:24,362 --> 01:13:25,947
<i> (teclas de teclado batendo) </i>

1590
01:13:29,242 --> 01:13:31,578
<i> (música leve) </i>

1591
01:13:44,007 --> 01:13:46,176
Oh não, meu colar.

1592
01:13:51,848 --> 01:13:53,016
CORRINE:
Uau.

1593
01:13:57,020 --> 01:13:59,105
Muito obrigado, e
Feliz Natal para você.

1594
01:13:59,939 --> 01:14:01,608
Loja de última hora para um cliente?

1595
01:14:05,862 --> 01:14:07,364
Algumas compras pessoais então?

1596
01:14:08,907 --> 01:14:11,159
Fazer compras me deixa feliz, ok?

1597
01:14:11,534 --> 01:14:13,203
Exceto que você não
Parece muito feliz.

1598
01:14:18,458 --> 01:14:22,337
Papai Noel:
Feliz Natal! Alegre
Natal! Ho Ho Ho!

1599
01:14:23,505 --> 01:14:24,589
Feliz Natal. Ho Ho Ho!

1600
01:14:26,508 --> 01:14:27,676
Manhã.

1601
01:14:27,717 --> 01:14:29,260
Bem, bom dia.

1602
01:14:30,053 --> 01:14:32,097
Você parece ter
Alguns presentes lá.

1603
01:14:32,889 --> 01:14:34,099
Tipo de. (risadas)

1604
01:14:34,140 --> 01:14:37,227
Bem, lembre -se,
não são presentes

1605
01:14:37,268 --> 01:14:41,398
Mas nossa presença que importa
mais para o Natal.

1606
01:14:41,439 --> 01:14:45,193
<i> (música etérea) </i>

1607
01:14:45,235 --> 01:14:47,404
Feliz Natal, Bonnie Parker.

1608
01:14:52,909 --> 01:14:55,412
Ho Ho Ho! Feliz Natal!

1609
01:14:57,288 --> 01:14:59,874
<i> (música suave) </i>

1610
01:14:59,916 --> 01:15:02,002
Voz do Papai Noel: </i>
<i> "Não são presentes, </i>

1611
01:15:02,043 --> 01:15:04,921
nossa presença isso
<i> importa </i>
<i> importa </i>
para o Natal. "

1612
01:15:04,963 --> 01:15:07,424
<i> (música suave) </i>

1613
01:15:10,760 --> 01:15:12,971
<i> (música de férias otimista) </i>

1614
01:15:13,847 --> 01:15:17,225
<i> (música energética) </i>
<i>* fa la la la la! *</i>
<i>* fa la la la la! *</i>

1615
01:15:17,267 --> 01:15:20,937
<i>* fa la la la la la la la la! </i>
<i> Ei! *</i>

1616
01:15:20,979 --> 01:15:24,816
<i>* deck os corredores com </i>
<i> galhos de Holly! *</i>

1617
01:15:24,858 --> 01:15:28,236
<i>* fa la la la la la la la la! </i>
<i> Ei! *</i>

1618
01:15:28,278 --> 01:15:32,073
<i>* 'É a estação para ser alegre! *</i>

1619
01:15:32,115 --> 01:15:35,910
<i>* fa la la la la la la la la la! </i>
<i> Ei! *</i>

1620
01:15:35,952 --> 01:15:39,622
<i>* Don agora nosso vestuário gay! *</i>

1621
01:15:39,664 --> 01:15:43,335
<i>* la la la la la la la la! *</i>

1622
01:15:43,376 --> 01:15:47,047
<i>* troll o yuletídeo antigo </i>
<i> Carol! *</i>

1623
01:15:47,088 --> 01:15:50,300
<i>* fa la la la la la la la la! *</i>

1624
01:15:50,342 --> 01:15:53,762
<i> (instrumental energético) </i>
<i>* Ei! *</i>

1625
01:15:53,803 --> 01:15:55,388
(Sam ri)
(Bonnie ri)

1626
01:15:55,430 --> 01:15:59,267
<i>* fa la la la la! Deck o </i>
<i> salões! Fa la la la la! *</i>

1627
01:15:59,309 --> 01:16:02,771
<i>* fa la la la la la la! </i>
Deck os corredores! *</i>

1628
01:16:02,812 --> 01:16:06,441
<i>* fa la la la la! Deck o </i>
<i> salões! Fa la la la la! *</i>

1629
01:16:06,483 --> 01:16:09,986
<i>* fa la la la la la la! </i>
Deck os corredores! * (a música termina) </i>

1630
01:16:12,655 --> 01:16:13,990
Sam:
Não há mais vazios para preencher.

1631
01:16:14,032 --> 01:16:16,618
<i> (música gentil) </i>

1632
01:16:24,668 --> 01:16:27,504
<i> (música suave) </i>

1633
01:16:31,716 --> 01:16:33,093
Patrick:
Mmm, eles cheiram bem.

1634
01:16:33,134 --> 01:16:34,886
FEBE:
Isso é muito divertido, pai.

1635
01:16:34,928 --> 01:16:36,888
Obrigado por fazer
isso comigo.

1636
01:16:36,930 --> 01:16:39,391
Você quer abrir um Natal
Presente de Natal da Eve?

1637
01:16:39,432 --> 01:16:42,185
Como costumávamos fazer sempre?
Sim, sim, eu faço.

1638
01:16:42,227 --> 01:16:45,105
Tudo bem, deixe -me ver aqui.

1639
01:16:46,564 --> 01:16:49,234
<i> (música gentil) </i>

1640
01:16:58,910 --> 01:17:01,371
Obrigado, pai. Agradecer
você muito.

1641
01:17:01,413 --> 01:17:03,039
De nada.

1642
01:17:04,249 --> 01:17:06,793
Aqui, deixe -me ajudar
você com isso.

1643
01:17:06,835 --> 01:17:09,546
<i> (música continua) </i>

1644
01:17:16,136 --> 01:17:17,637
Assim como o de Bonnie
anjo de ouro.

1645
01:17:21,307 --> 01:17:22,183
Espere um minuto.

1646
01:17:27,147 --> 01:17:29,482
Eu encontrei isso na neve
na outra noite.

1647
01:17:29,524 --> 01:17:31,192
Tem que ser o de Bonnie, pai.

1648
01:17:31,234 --> 01:17:33,653
Você deve devolvê -lo.
Tenho certeza que ela está sentindo falta dela.

1649
01:17:34,654 --> 01:17:37,907
Sentindo falta dela. (risadas) Sim.

1650
01:17:37,949 --> 01:17:39,951
Pai, eu sei que você gosta
Senhorita Appleby, mas--

1651
01:17:39,993 --> 01:17:41,411
Uau, espere.

1652
01:17:41,453 --> 01:17:44,748
O que você quer dizer quando você
Diga que eu "gosto" da Srta. Appleby?

1653
01:17:44,789 --> 01:17:47,083
O vídeo dela de vocês dois
cantando juntos.

1654
01:17:52,630 --> 01:17:56,343
Senhorita Appleby na gravação:
* Noite silenciosa *

1655
01:17:59,471 --> 01:18:00,347
Oh.

1656
01:18:01,639 --> 01:18:04,392
E eu sei que sou apenas uma criança
E eu não sei muito.

1657
01:18:04,434 --> 01:18:07,479
-SeeMas você conhece bastante.
-Mas eu apenas penso, bem ...

1658
01:18:10,565 --> 01:18:14,069
Eu acho que Bonnie Parker faz você
Sorria muito bem, pai.

1659
01:18:16,488 --> 01:18:17,781
Eu acho que ela também.

1660
01:18:17,822 --> 01:18:19,949
<i> e se eu tivesse um voto </i>
<i> neste assunto, </i>

1661
01:18:19,991 --> 01:18:23,453
Eu acho que ela é realmente ótima
adequado para você e para mim.

1662
01:18:23,495 --> 01:18:24,829
Ela nos faz melhor.

1663
01:18:25,163 --> 01:18:28,375
Você sabe o que?
Eu teria que concordar.

1664
01:18:30,502 --> 01:18:33,129
Ok, então duas coisas.

1665
01:18:33,505 --> 01:18:36,049
Um, você precisa prometer

1666
01:18:36,966 --> 01:18:39,010
não mais indo online sem
minha permissão.

1667
01:18:40,178 --> 01:18:43,014
Eu deveria estar ciente
disso há muito tempo, mas

1668
01:18:43,056 --> 01:18:45,350
Meu foco não estava onde
deveria ter sido,

1669
01:18:45,392 --> 01:18:46,518
o que é sobre você.

1670
01:18:47,686 --> 01:18:49,062
E dois ...

1671
01:18:51,022 --> 01:18:53,525
O que você diz sobre
(sussurrando) ...

1672
01:18:54,567 --> 01:18:57,487
<i> (música gentil) </i>

1673
01:18:57,529 --> 01:18:58,530
Patrick:
OK.

1674
01:18:59,030 --> 01:19:03,993
(Cracking de fogo)
<i> (música gentil) </i>

1675
01:19:04,035 --> 01:19:06,454
Sam:
(gaguejando) Sim, absolutamente.

1676
01:19:06,496 --> 01:19:09,165
-certo, agora. (risadas)
-Que você está falando?

1677
01:19:09,207 --> 01:19:12,419
-Não um, apenas um cliente.
-Na véspera de Natal?

1678
01:19:12,460 --> 01:19:14,546
Eu tenho que correr um rápido
Recados para a empresa

1679
01:19:14,587 --> 01:19:16,673
E então eu estarei de volta.
<i>-certo agora? </i>

1680
01:19:16,715 --> 01:19:18,133
-Faz apenas por um momento.
-Sam?

1681
01:19:18,174 --> 01:19:22,137
(Bonnie suspira)
<i> (Sam risos) </i>

1682
01:19:24,848 --> 01:19:27,434
<i> (música suave) </i>

1683
01:19:30,562 --> 01:19:32,313
-Patrick.
-Ei.

1684
01:19:33,398 --> 01:19:36,109
O que você está fazendo aqui?
Onde está Phoebe?

1685
01:19:36,151 --> 01:19:38,903
Oh, ela está lá fora
com sua irmã.

1686
01:19:38,945 --> 01:19:41,740
Ela está levando -a para a padaria
Para obter uma sobremesa de véspera de Natal.

1687
01:19:42,866 --> 01:19:44,284
Uma sobremesa de véspera de Natal?

1688
01:19:44,325 --> 01:19:47,245
<i> -mhm. </i>
-O que está acontecendo?

1689
01:19:47,787 --> 01:19:48,997
Por que você não pega seu casaco

1690
01:19:49,039 --> 01:19:50,665
E vou explicar quando
nós chegamos lá.

1691
01:19:51,082 --> 01:19:52,250
Chegar onde?

1692
01:19:53,668 --> 01:19:54,878
É uma surpresa.

1693
01:19:54,919 --> 01:19:57,756
<i> (música gentil) </i>

1694
01:19:57,797 --> 01:20:00,592
(risadas) Ok.

1695
01:20:03,553 --> 01:20:06,765
-Whoa! Posso tirar isso agora?
-Cuidado, cuidadoso! Um segundo.

1696
01:20:07,891 --> 01:20:09,976
-O eu posso tirar isso? Por que?
-Ainda não.

1697
01:20:10,018 --> 01:20:11,770
É uma surpresa.

1698
01:20:11,811 --> 01:20:13,438
Uma surpresa? Que tipo
de surpresa?

1699
01:20:14,397 --> 01:20:17,609
(risos) já estamos lá?
O que está acontecendo?

1700
01:20:19,944 --> 01:20:23,323
-Hasar, aguarde.
-O eu paro? Oh.

1701
01:20:23,365 --> 01:20:24,449
Olá.

1702
01:20:25,617 --> 01:20:30,497
<i> (música gentil) </i>

1703
01:20:34,834 --> 01:20:36,836
Você me trouxe para Rudy's?

1704
01:20:36,878 --> 01:20:38,797
Mhm. Sim.

1705
01:20:40,632 --> 01:20:43,927
Você pensa com pensamento sobre
todo mundo o tempo todo.

1706
01:20:43,968 --> 01:20:46,471
E isso me fez pensar,

1707
01:20:47,514 --> 01:20:49,391
quem pensa
coisas para você?

1708
01:20:51,393 --> 01:20:53,770
Claro, eu gosto dos meus capuzes,
Mas vamos ser sinceros,

1709
01:20:53,812 --> 01:20:55,438
Eu precisava de uma mudança.

1710
01:20:55,480 --> 01:20:58,650
Eu estava preso no passado,
definido nos meus caminhos.

1711
01:21:00,318 --> 01:21:04,406
E então você e seu brilhante
Botas vermelhas valeram direto

1712
01:21:04,447 --> 01:21:07,951
na minha vida e se tornou o
pessoa para me mostrar isso.

1713
01:21:08,993 --> 01:21:11,121
E além do mais, em momentos
de conhecer minha filha,

1714
01:21:11,162 --> 01:21:12,956
Você até descobriu
o que ela precisava.

1715
01:21:12,997 --> 01:21:16,710
<i> (música gentil) </i>

1716
01:21:16,751 --> 01:21:20,630
-Ele é o anjo que eu dei a Phoebe.
-Ele ela já abriu a dela.

1717
01:21:20,672 --> 01:21:23,675
Eu encontrei este na neve
Fora da festa de Natal.

1718
01:21:23,717 --> 01:21:28,430
(Bonnie suspira) Eu pensei
Foi perdido para sempre!

1719
01:21:28,471 --> 01:21:33,184
Você, por conta própria, são
um presente único

1720
01:21:33,226 --> 01:21:34,978
que sou tão abençoado por receber.

1721
01:21:35,020 --> 01:21:36,521
(Bonnie ri)

1722
01:21:36,563 --> 01:21:39,858
E sinto muito pelo
má interpretação

1723
01:21:40,567 --> 01:21:42,694
sobre mim e Phoebe's
Professor de música.

1724
01:21:42,736 --> 01:21:45,572
Eu deveria estar mais consciente,
menos ingênuo, e ...

1725
01:21:46,698 --> 01:21:50,326
Eu prometo uma mistura assim
nunca mais acontecerá.

1726
01:21:52,954 --> 01:21:56,666
Eu tenho falta de profundidade e eu
não estava realmente ciente disso,

1727
01:21:58,376 --> 01:22:01,212
Mas você levou Patrick,
para me ajudar a compreender totalmente

1728
01:22:01,254 --> 01:22:02,839
que eu quero me tornar a pessoa

1729
01:22:02,881 --> 01:22:05,008
que eu sempre
sabia que eu sou,

1730
01:22:05,050 --> 01:22:07,469
Mas eu só estive
escondendo -se de.

1731
01:22:09,304 --> 01:22:11,848
Eu gosto de você, Bonnie Parker,
bastante,

1732
01:22:13,516 --> 01:22:16,728
E enquanto eu não sei
O que o futuro reserva,

1733
01:22:16,770 --> 01:22:19,564
Eu sei que eu realmente iria
Como você no meu.

1734
01:22:20,899 --> 01:22:21,900
E a minha filha.

1735
01:22:24,903 --> 01:22:25,862
Eu também.

1736
01:22:27,364 --> 01:22:31,409
Então, eu estava me perguntando se você,

1737
01:22:32,911 --> 01:22:34,204
Você gostaria de colocar

1738
01:22:34,245 --> 01:22:38,416
Este excepcionalmente elegante
suéter de férias,

1739
01:22:39,542 --> 01:22:43,838
e junte -se a mim para dentro para começar
uma nova tradição de férias,

1740
01:22:43,880 --> 01:22:47,425
tendo uma tigela de sopa antes
Voltando à sua casa

1741
01:22:47,467 --> 01:22:49,427
E tendo Natal
jantar com

1742
01:22:49,469 --> 01:22:51,763
sua irmã e
minha filha?

1743
01:22:53,765 --> 01:22:55,642
(Bonnie Exhala)

1744
01:22:57,185 --> 01:22:58,895
Eu adoraria isso. (risadas)

1745
01:23:03,108 --> 01:23:06,861
Antes de irmos, por que não
Começamos mais uma nova tradição?

1746
01:23:06,903 --> 01:23:11,282
<i> (Downtown Christmas Eve -</i>
<i> Jenn Grant peças) </i>
<i> * algum dia você vai me encontrar * </i>

1747
01:23:11,324 --> 01:23:15,745
<i> (música continua) </i>

1748
01:23:15,787 --> 01:23:18,748
Eu poderia me acostumar com isso
Nova tradição.

1749
01:23:18,790 --> 01:23:21,710
<i> (música continua) </i>

1750
01:23:21,751 --> 01:23:26,798
<i>* em seus braços de amor </i>
<i> Tão seguro e quente *</i>

1751
01:23:29,050 --> 01:23:33,054
<i>*Downtown na véspera de Natal ** </i>
<i> (música continua) </i>